"num lugar assim" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكان كهذا
• فى مكان كهذا
• في مكان مماثل
• بمكان كهذا
• مثل هذا المكان

Mas sabe, percebemos que estamos mais confortáveis num lugar assim.
لكن لاحظنا أننا نأخذ راحتنا أكثر في مكان كهذا

Sabem o que fazem num lugar assim a uma joven inocente?
هل تعرف ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة بريئة في مكان كهذا ؟

Tu queres que o nosso filho cresça num lugar assim?
هل تريدنا أن ننشأ طفلنا في مكان كهذا ؟ ؟ إنها ليست أمنه ..

Se o senhor estivesse pedindo US$50 milhões... ficaria num lugar assim?
سيدى ، اذا كنا نسأل عن خمسون مليونا هل ستكون فى مكان كهذا

O meu primo Douglas esteve num lugar assim.
قريبي (دوغلاس) كان في مكان مماثل ذات مرة

Não posso imaginar criar o meu filho num lugar assim.
لا اتخيل تربية اطفالي بمكان كهذا

Eu não esperava estar num lugar assim.
و بالتاكيد لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في مثل هذا المكان

Precisarmos ficar num lugar assim. Esconder-nos como se fossemos covardes.
أنه يتوجب علينا ان نكون في مكان كهذا نختبيء مثل الجبناء،

É bom que te habitues, porque vais ficar num lugar assim durante muito tempo.
من الأفضل أن تعتادي الأمر, لأنك ستكونين في مكان كهذا لفترة طويلة.

E, depois, conheci-a e não tenho dinheiro comer num lugar assim.
ثم قابلتك ولا أستطيع تحمل نفقات طعام في مكان كهذا وأحاول فقط إثارة إعجابك

Nunca pensei fazer a minha palestra TED num lugar assim.
لم أتخيل يومًا أن ألقي محادثة TED في مكان كهذا.

Não estava à espera de o encontrar, não num lugar assim.
لم أتوقع أن ألتقي بك في مكان كهذا

Não podes deixar que ela acabe num lugar assim, Nolan.
لا استطيع تركها تنتهي (في مكان كهذا يا (نولان

O que faço num lugar assim?
ماذا انا فاعل في مكان كهذا ؟

Devias estar num lugar assim.
عليك التواجد في مكان كهذا.

Não posso deixar a Zelda num lugar assim.
لا يمكنني أن أدع (زيلدا) تبقى في مكان كهذا.

num lugar assim, Sherlock.
في مكان كهذا (شارلوك)

Achava que teríamos que ser criminosos para viver num lugar assim.
اظن انه كان يجب ان تتهم فى قدية قتل حتى تعيش فى مكان كهذا

Eu é que devia estar num lugar assim.
يجب أن أكون في مكان مماثل

- Sonhas em trabalhar num lugar assim? - Valha-me Deus!
-أتحلمين بالعمل بمكان كهذا يوماً ما؟

Perder o seu filho num lugar assim, tão público...
أن تفقد إبنك في مثل هذا المكان العامّ بهذه الطريقة