num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante. | Open Subtitles | ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير |
Não dá. Eu não vou fazer isso nem num milhão de anos. | Open Subtitles | لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة |
Nem num milhão de anos, Max. Oh, sim, | Open Subtitles | لن أفعلها ولا خلال مليون عام يا،ماكس أجــل |
Nem num milhão de anos. | Open Subtitles | ولا في خلال مليون عام |
Diane, nem num milhão de anos, poderias ser um robô. | Open Subtitles | ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية. |
Não consegues fazer essa jogada outra vez nem num milhão de anos. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام. |
Se este rapaz imortal encontrar uma companheira por quem se apaixone, de cem em cem anos, terá dez mil namoradas num milhão de anos. | TED | إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة. |
Eu nunca, num milhão de anos, falaria dos seus filhos num debate. | Open Subtitles | لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة |
Pai, nem num milhão de anos, lhe daria uma caneta. | Open Subtitles | أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة |
Num sítio onde o Kyle nunca apareceria nem num milhão de anos. | Open Subtitles | مكان ما لن يعثر علينا كايل . فيه ولو بعد مليون سنة |
Nunca, num milhão de anos, pensei que ia conhecê-lo pessoalmente. | Open Subtitles | أنا يستحيل,و لو بعد مليون سنة ان أظن انني سألتقيك شخصيا |
Nunca pensei, nem num milhão de anos voltar a ver-vos de novo. | Open Subtitles | أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق |
Nem num milhão de anos. | Open Subtitles | ليس خلال مليون عام. |
Nem num milhão de anos, Max. | Open Subtitles | ليس خلال مليون عام يا "ماكس" |
Nem num milhão de anos, Max. | Open Subtitles | ليس خلال مليون عام يا "ماكس" |
- Nem num milhão de anos. | Open Subtitles | -ليس خلال مليون عام . |
Ele não te deixará ir. Nem num milhão de anos. | Open Subtitles | لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام |
Bem-vindo a bordo. Esta é a casa. Eu nunca, num milhão de anos, pensei que teria algo assim. | Open Subtitles | هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا |
Esta dança pode ser essa coisa. Nunca terias feito algo assim, nem num milhão de anos. | Open Subtitles | هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام |
Desculpa, mas nunca imaginei, nem num milhão de anos, que eu e tu íamos fazer sexo sem compromisso. | Open Subtitles | و أنا آسفة , لم أتصور أبداً في مليون عام بأننا أنا و أنت سنمارس الجنس العرضي |
E você não poderia penetrar na verdade de Misericorde nem num milhão de anos. | Open Subtitles | وأنت لا تستطيعين إختراق الحقيقة ميسيريكورد في مليون سنة |