"num mundo cheio de" - Traduction Portugais en Arabe

• في عالم مليء
• فى عالم ملئ
• في عالمٍ

Vivemos num mundo cheio de ódio: construção de muros, o Brexit, a xenofobia, aqui no continente africano.
نحن نعيش في عالم مليء بالكره: بناء الجدران، و"بريكسيت،" وكراهية الأجانب هنا في القارة الأفريقية.

"Vivo num mundo cheio de gente que faz de conta ser o que não são.
أني أعيش في عالم مليء وأتظاهر بأني شخص لا يمت لي بصلة

- Vês, eu vivo num mundo cheio de... - Tu.
أترى فأنا أعيش في عالم مليء بـ ها أنت ذا

"num mundo cheio de ódio, temos de nos atrever a ter esperança.
فى عالم ملئ بالكراهية.. علينا ان نتحلى بالامل

Ser humano num mundo cheio de vampiros é tão seguro quanto dar uma queca com uma prostituta sem camisa.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Às vezes, não te sentes uma pessoa pequena e insignificante, num mundo cheio de gigantes?
هل تحسّ أحياناً بضآلتك، في عالم مليء بالعمالقة؟

Somos todos atirados para aqui num mundo cheio de caos e confusão.
... نحن كلنا متركون هنا في عالم مليء بالفوضى والإضطراب ...

É difícil arranjar coragem num mundo cheio de pessoas
أنه من الصعب الحصول على الشجاعة في عالم مليء بالناس

Porque num mundo cheio de "Simons" e "pais"... Tu és tudo o que me resta.
في عالم مليء بسايمون وابي انت كل مالدي

num mundo cheio de momentos vergonhosos de Chuck e Sarah chega um momento tão vergonhoso...
في عالم مليء بالغرائب، لحظات (تشاك وسارة)

num mundo cheio de bandidos brutais, o desejo de provar ao Caveira Vermelha, que ele pode derrotar os Avengers, é tão profundo como os próprios oceanos.
, في عالم مليء بالأشرار الشرسين رغبته بأن يري (ريد سكال) بأنه يستطيع أن يقضي على المنتقمين هو كعمق المحيطات بنفسها

A Clem está transtornada. Morreste a pensar que a estavas a deixar num mundo cheio de esperança, mas... não foi isso que aconteceu.
‫(كليم) مستاءة، توفيت معتقداً ‫أنك ستتركها في عالم مليء بالأمل

num mundo cheio de desespero, temos de nos atrever a sonhar."
فى عالم ملئ باليأس.. علينا ان نتمتع بالحلم

Nunca avançámos para os narcóticos e tu és irlandês num mundo cheio de italianos.
وأنت إيرلندي في عالمٍ لا تنقصه الجنيهات