"num negócio" - Traduction Portugais en Arabe

• في صفقة
• في عمل
• بتجارةٍ واحدة

Talvez tenha sido apanhada num negócio mau ou atrasado a pagar.
لربّما تورّطت في صفقة رديئة أو تخلّفت عن تسديد دينها

Ganhámos muito dinheiro, divertimo-nos... e, então, ganhei-lhe num negócio e ele tentou apunhalar-me pelas costas.
حققنا أرباحاً هائلة وحظينا ببعض المرح. ثم تفوقت عليه في صفقة ما، فحاول الغدر بي.

A única vez que me tiraste dinheiro, foi quando me fodeste num negócio.
المرة الوحيدة التي سلبتني فيها هي عندما نكحتني في صفقة

Para além disso, era sempre vital num negócio deste tipo ter a opção de incendiar o local de um momento para o outro caso surgisse a necessidade de o fazer.
بجانب أنه كان هاماً في عمل كهذا جعل إشعال المكان في لحظة متاحاً عند توفر الأسباب الضرورية

Estou num negócio, querida. Como um médico. Tenho de estar contactável.
أنا في عمل يا فتاة، كالطبيب يجب أن أكون تحت الطلب، لتحصلي علي؟

Em 2004, ele e um amigo, Matt Parker, que atirou nele, foram presos porque num negócio de droga virou assassinato.
في عام 2004 هو وصديقة ، مطلق النار مات باركر ، قد تم القبض عليهم لتورطهم في صفقة مخدرات قد آلت إلى جريمة قتل

Pode se ter envolvido num negócio ilícito - que lhe custou a vida.
لربّما تورّط في صفقة مشبوهة وكلّفه ذلك حياته.

Pensava que o podia tornar um homem rico e convenci-o a entrar num negócio imobiliário
لقد اعتقدت أنه بإمكاني جعله شخص غني وأقنعته بأن يُوافق على الإستثمار في صفقة عقارية

Não conseguiremos enganá-lo num negócio da Bolsa.
لا أظن أنه يمكننا خداعه في صفقة أسهم

- Esteve envolvido num negócio qualquer.
اتضح انه كان متورط في صفقة عقارات

Em 2006, Chris Gardner vendeu uma participação minoritária num negócio que rendeu vários milhões de dólares.
عام 2006، باع (كريس جاردنر) حصة أقلية في شركته للسمسرة في صفقة تقدر بالملايين

num negócio de armas!
لدينا شاهده حقيقية- ..في صفقة سلاح-

B) Ele foi assassinado o cadáver escondido ficou preso num negócio obscuro.
ثانياً: تعرّض للقتل، وتمّ إخفاء جثته تورّط في عمل غامض، وكانت نهايته سيئة

Em fuga. Envolvido num negócio obscuro
أنه على قيد الحياة، وهو هارب لتورطه في عمل غامض

Não é como se tivessemos num negócio tipo "vive até aos 90 anos, morrer durante o sono.
ليس وكأننا نعمل في عمل تعيش أثناء عمله حتى تسعينياتك وتموت بعدها أثناء نومك

Estou a investir num negócio.
إني أستثمر في عمل تجاري