| Preferia cobrir os meus tomates com mel e enfiá-los num ninho de formigas. | Open Subtitles | انا افضل ان امسح خصيتي بالعسل وان اضعهما في عش النمل |
| Eu preferia me cobrir de mel e sentar me num ninho de vespas. | Open Subtitles | أفضّل تغطية جسمي بالمربّى والجلوس في عش الزنابير. |
| Esse engano vai-me trazer problemas, mas podes ter enviado o pau num ninho de vespas. | Open Subtitles | هذه العثرة الصغيرة ستكون ألم لي، لكنّك لربّما ألصقت للتوّ نفسك في عش الدبابير. عن ماذا تتحدّث؟ |
| Escolheste o ovo mais sagrado num ninho de cristãos. | Open Subtitles | لقد قمت بإختيار البيضة الغالية فى عش المسيحيين |
| Estamos num ninho de víboras cercados por veneno. | Open Subtitles | نحن في وكر ثعابين محاطون بالسموم |
| Sabe, mexeu num ninho de cobras. | Open Subtitles | لقد عبثت بعش الدبابير |
| Jovem, puseste o teu pénis num ninho de vespas? | Open Subtitles | أيها الشاب, هل وضعت قضيبك في عش دبابير؟ |
| Não preciso de te dizer que nos estamos a meter num ninho de assassinos de sangue frio. | Open Subtitles | ليس علي ان اقول لك باننا نمشي في عش من قتلة الحجر البارد. |
| Parece que te vieste meter num ninho de vespas. | Open Subtitles | يبدو أنك قد برزت في عش الدبابير. |
| num ninho próximo do local do ataque. | Open Subtitles | في عش على مقربة من مكان الحادث. |
| Caiu num ninho de macacos vampiros. | Open Subtitles | لقد سقط في عش القرود الماصة للدماء |
| Parece um ovo num ninho. | Open Subtitles | يبدو وكأنه بيض الطيور في عش. |
| Baird, na farra ou num ninho de amor ou onde quer que seja que o vamos encontrar. | Open Subtitles | (بايرد) مع عاهرة أو في عش الحب أو في أيّ مكان سنجده فيه |
| Enfias a mão num ninho de vespas. | Open Subtitles | انت تقحم يديك في عش الدبابير |
| Primeiro pensei que tinha fugido, mas logo descobri que o meu filho a tinha escondido num ninho de amor. | Open Subtitles | فى البداية اعتقدت انها هربت ثم إكتشفت ان ولدى خبأها فى عش للحب |
| Metemo-nos num ninho de vespas, Milu. | Open Subtitles | لقد علقنا فى عش زنابير حقيقى |
| Estamos num ninho de cobras. | Open Subtitles | نحن في وكر ثعابين |
| O Marco trabalha num ninho de corrupção. | Open Subtitles | - (أنت تعمل في وكر الفساد يا (ماركو - |
| Eclodiram de ovos que encontrei num ninho. | Open Subtitles | لقد فقست من بيوض وجدتها بعش |
| Pelo que me estás a dizer, beber o sangue de Lilith está transformando-os num ninho em esteróides | Open Subtitles | ويصيرون ساديون ومخبولون. ومما قد أخبرتيني به، فشربهم لدماء (ليليث) تلك، قد جعلتهم أشبه بعش يتعاطى أفراده المنشطات! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 