"num país livre" - Traduction Portugais en Arabe

• بلد حر
• دولة حرة
• مدينة حرة
• بلاد حرة
• بلدة حرة
• في بلد حرّ
• بلد الحرية

Estamos num país livre. Quase sempre. Cometeu um grande erro vindo até aqui.
إنها بلد حر فى الغالب, لقد ارتكبت خطئا بدخولك هنا

Estamos num país livre ou num internato?
أهذا بلد حر أم مدرسة كاثوليكية؟

Rezo para que todos nós vivamos para ver os nossos netos crescerem num país livre.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة

Estamos num país livre, podes sentar-te onde quiseres.
انها دولة حرة , تجلس هناك حيثما تحب

Duvido que queiras isso, mas estamos num país livre.
. أشك بأنك تُريد هذا . ولكنها مدينة حرة

Vivemos num país livre, mas a renda tem de ser paga.
استمع , هذه بلاد حرة ولسيت بلاد مجانية الإيجار

Sim. Estamos num país livre.
بالطبع , بلدة حرة

Sabes o que estamos a falar. Liberdade de escolha num país livre.
أنت تعرف عمّاذا أتحدث عن حرية الإختيار في بلد حرّ

Jocko, este tipo pensa que está num país livre.
جوكو، هذا الرجل يعتقد بأنها بلد الحرية.

num país livre, a polícia deve representar a lei, e a lei também protege o criminoso.
لا ، فى أى بلد حر ، على الشرطى أن يطبق القانون -و القانون يحمى المذنب كما يحمى البرئ

O tipo olha para mim e diz-me: "Julgas que vives num país livre?"
"هذا الرجل نظر الى وقال " انت ، هل تظن انك تعيش فى بلد حر ؟

Estamos num país livre. Ou era-o, pelo menos.
إنه بلد حر لقد كان كذلك على أية حال

Mas creio que estamos num país livre...
ولكن ... أعتقد أن هذا هو بلد حر.

Deixe-o falar. Estamos num país livre.
دعه يتحدث انها دولة حرة

Beijei-o. Estamos num país livre.
لقد قبلته، انها دولة حرة

Pensei que estava num país livre.
إنها من المفترض دولة حرة !

Vivemos num país livre.
إنها مدينة حرة.

Se ele é... Se é... Estamos num país livre, certo?
إن كان كذلك, بلاد حرة, أليس كذلك؟

Deixem-no ir, deixem-no ir. Ainda estamos num país livre.
دعوه يذهب ما زالت بلاد حرة

Estamos num país livre.
أنها بلدة حرة

Deixaram a casa desarrumada e arrombaram a porta porque estamos num país livre.
تركتم منزلكم بحالة فوضى وأبقيتم ...الباب الأمامي مفتوحاً، لانه انها بلد الحرية