"num prédio" - Traduction Portugais en Arabe

• في مبنى
• بمبنى
• في بناء
• إلى مبنى
• جانب بناية

Um rapaz de 13 anos não vai encontrar-se com um estranho num prédio abandonado, se não se sentir seguro.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Eu não a tinha visto desde a última vez que estivemos juntas no Sudão, e ali estava eu, ao lado da sua cama no hospital, num prédio de 400 anos na França.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Trabalho num prédio com 14 profissionais de guarda-roupa pensei que não ia ter problemas.
إني أعمل في مبنى يحتوي على 14 مسؤولة ملابس محترفة ظننتُ أن الأمر لن يشكل مشكلة

- É possível que estivesse preocupado que alguém num prédio mais alto ou num helicóptero o visse.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

Vivia lá num prédio a cair, no Harlem, com colegas de quarto.
و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن

No caminho de volta, vi-o a entrar num prédio.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

Estamos num prédio na West 21st, a três prédios da 9.ª Avenida.
نحن في مبنى غرب الشارع 21 ثلاث أبواب تفصلنا عن الدرب التاسع

Temos sobreviventes num prédio no canto noroeste de 29 e a Quinta.
لدينا ناجين في مبنى في الزاوية الشمالية الغربية من الشارع 29 و 5

Arranja uma interna nojenta que te ame, porque se estiveres num prédio a arder, não terás quem te dê um copo de água.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

E queres fazer tudo isto num prédio com o sistema de segurança e de vigilância mais avançado do mundo.
وتريدُ فعل هذا في مبنى به أكثر أنظمة الأمن والمراقبة تطوراً في العالم

num prédio em chamas, perto da morte, isso é mais do que o suficiente.
في مبنى محترق مواجهة الموت المحتم ذلك اكثر من كاف

Escondeu-se num prédio na Avenida A com a 5ª.
إنّه يختبئ في مبنى في الجادّة الخامسة و"أ".

Estou num prédio na esquina da 5th com a Principal.
أنا في مبنى في زاوية الشارع الخامس والرئيسي

O corpo dela foi encontrado num prédio abandonado na Rua L.
جثتها تم العثور عليها في مبنى مهجور "L" في شارع

Vais ficar bem a viver num prédio cheio de psicólogos?
انا مصمم. لا تمانع بالعيش في مبنى مليء بالمحللين النفسين ؟

Queres que coloque explosivos num prédio que nunca vi antes.
تريد مني زرع قنبلة في مبنى لم اره من قبل؟

Pessoal, estou presa num prédio cheio de agentes.
يا رِفاق، أنا مُحتَجزة هنا بمبنى يعجّ بالفيدراليين، فهلّا حدّثني أحدكم؟

Uma conduta de gás explodiu num prédio de apartamentos.
خط الغاز الرئيسي انفجر في شقة بمبنى

Eu agradeço o sentimento, querer entrar num prédio federal em contrução.
أنا أقدر رغبتك... بالحاق الاذى بمبنى فيدرالي تحت الانشاء

Porque precisam de segurança num prédio abandonado?
وما حاجة الحراسة في بناء مهجور كهذا؟

Sempre que possível, é melhor evitar entrar num prédio com homens irritados com armas.
كلما كان الأمر ممكن فمن الأفضل أن تتجنب الدخول إلى مبنى ممتلئ برجال غاضبين ويحملون الأسلحة

Quer dizer, pior do que abrir um buraco num prédio?
أتعني أسوأ من تفجير جانب بناية ؟