"num reino" - Traduction Portugais en Arabe

• في مملكة
• في عالَم
• فى مملكة

Mas a princesa Rachel namorava com um príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Bem, era uma vez uma adorável princesa que vivia num reino regido por homens malvados.
حسناً، في قديم الزمان، كانت هناك أميرة رائعة وكانت تعيش في مملكة يحكمها رجال أشرار

Nestes últimos dias... sobrevivemos a uma maldição, acordamos num reino completamente novo... e esquecemo-nos de um ano das nossas vidas.
خلال الأيّام القليلة الماضية نجونا مِنْ لعنة واستيقظنا في مملكة جديدة كلّيّاً ونسينا عاماً مِنْ حياتنا

- Não nos serve de nada caminhar. Estamos num reino diferente.
السير لن يوصلنا إلى هناك بأيّ حال فنحن في عالَم آخر

Era uma vez... num reino muito, muito distante... lá vivia uma menina... dos cabelos dourados.
ذات مرة فى مملكة بعيدة جدا جدا عاشت هناك فتاة صغيرة

Vivemos num reino de tretas, um reino em que vives há demasiado tempo.
نحن نعيش في مملكة من الهراء مملكة عشت فيها الكثير من الوقت

Era uma vez... na realidade, foi há menos de dois anos... num reino não muito longínquo, havia um homem que viajou muitos quilómetros para ir trabalhar na joia da coroa do reino, uma empresa internacionalmente conhecida.
ذات يوم -- حسناً في الحقيقة قبل اقل من عامين -- في مملكة ليست بالبعيدة، كان هناك رجل يسافر اميالاً عديدة ليحضر ليعمل في جوهرة في تاج المملكة -- شركة دولية شهيرة

Não queres dizer num reino como um rei, idiota?
ألا تقصد "في مملكة كالملك" أيّها الأبله؟

Não num reino como este, onde a lealdade está em falta.
ليس في مملكة مثل هذه ... حيث ينقصها الكثير من الولاء

O Chung vê-te como um cavaleiro heróico lutando para promover a justiça num reino místico, onde combates poderosos clãs de vilões que dominam a sociedade e rivalizam para controlar o mundo marcial.
يراك (تشانغ) كفارس بطولي مكافح لإرساء العدالة في مملكة روحانية حيث تحارب عشائر من الأشرار المهيمنين على المجتمع

"num reino junto ao mar,
في مملكة عن طريق البحر

Era uma vez, num reino longínquo...
- ذات يوم في مملكة بعيدة ..

Não estamos numa época. Estamos num reino de histórias.
لسنا في الزمن نحن في عالَم إحدى القصص

Ele é uma versão idealizada de si mesmo... um rei num reino muito, muito distorcido.
لدية تخيل مثالى لنفسة ملك فى مملكة غريبة جدا