"num saco" - Traduction Portugais en Arabe

• في حقيبة
• بكيس
• في الحقيبة
• داخل كيس
• داخل حقيبة
• فى حقيبة
• فى حقيبه
• فى كيس
• في الكيس
• في حقيبتك
• بحقيبة
• في شنطة
• في جوال
• في كيس
• كيس جثث

É mais estranho do que esquecer que carregava uma cabeça num saco?
أغرب مما كنت تحمل رأسا في حقيبة و نسيت الأمر ؟

Vou pôr o telemóvel dela num saco de provas.
أنا سوف تبقي هاتفها في حقيبة المعرض تفض.

Quando coleccionou estes tentilhões, pô-los num saco e não fazia ideia do que significavam.
و عندما قام بتجميع هذه الطيور ألقاهم في حقيبة و لم يعينه على اﻷطلاق ما يمثلونه

Acho que não seria mais triste se deitasse tudo num saco de lixo e o arrastasse consigo.
لا أعتقد أنه سيكون أمراً محزناً جداً إذا قمتِ برميهم بكيس قمامة وبدأت بسحبهم خلفكِ.

Estes pedaços de cera foram encontrados num saco com o resto das provas.
ما الذي تعملين عليه هنا ؟ هذه القطع من الشمع وجدناها في الحقيبة مع بقية الأدلة

Continua com isso que ainda ficas com a cara feita num saco de batatas.
تابع هكذا، فسوف تحمل معك الى البيت وجهك داخل كيس طعام كلاب

E a cabeça dele voltou para casa num saco congelador.
وهو حصل على راس مقطوع ارسل الى المنزل في حقيبة الى الثلاجة

E a pele que traz à cabeça vai para casa num saco.
وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

Rebolava no assento então meti-o num saco que tinha na mala e, logo que saímos da cidade, empurrei-o pelo monte abaixo.
لذا وضعته في حقيبة من صندوق السيارة حالما وصلنا خارج المدينة قلبته أسفل التل

Parecia que a tinham posto num saco e espancado com uns canos.
وكأنهم وضعوها في حقيبة وراحوا يضربونها بالأنابيب

Vais ao banco, pegas no dinheiro do cofre... pões o dinheiro num saco, entras no teu carro... e encontras-te comigo em Eagle Pass perto da fronteira, às 14 horas.
إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك

A minha melhor amiga foi morta e posta num saco de lixo.
قُتِلت أعز صديقاتي و وضعت في حقيبة قمامة بلاستيكية

Quero um pão de centeio num saco.
أريد خبز ماربل راي ليس بكيس من البلاستيك بل بكيس عادي

A única maneira de eu sair daqui é num saco.
الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها من هنا هي بكيس الجثث

Eu não quero que a tua primeira vez seja num saco de dormir. Estás a brincar?
لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟

E saiu num saco de lixo.
لقد أُرغم على الذهاب في داخل كيس قمامة لعين!

Então, depois do juiz ter assinado os papéis para a liberação, e após ter recuperado a erva do gabinete de provas da polícia, meti-a num saco preto.
بعد أن وقع القاضي على نموذج التسريح وبعد أن استعدت الحشيش من خزنة الأدلة لدى الشرطة وضعتها داخل حقيبة سوداء

Entregamos-lhe uns documentos no aeroporto, num saco que se auto destrói.
ستحصل على مجموعة من الأوراق المساعدة فى المطار ، فى حقيبة ذاتية التدمير

Quero que tragas uma parte, metes num saco. Vou buscá-lo amanhã.
انا اريدك ان تضعه فى حقيبه وانا ساتى اليك واخذة منك فى الصبح الغد

Mete-o num saco enquanto começamos as reparações no Ceifeiro.
ضعوه فى كيس وسوف نبدأ بالتصليحات فى الحاصدة

Esqueceu-se de comprar uma prenda, foi buscar isto ao guarda-fatos e meteu-a num saco de plástico.
واضح أنه نسى إحضار شئ لي لذا فذهب لدولابه و أخرج ذلك القميص الصغير ثم ألقى به في الكيس

Vou pô-lo num saco para si.
أنا سَأَضِعُه في حقيبتك.

- ... vai ser eles ou eu. - Eu não te quero num saco fechado.
ـ سيكون معي أو معهم لا أريد أن تكون بحقيبة الجثث -

Está, algures num saco, à espera que lhe dê uns murros.
في شنطة في مكان ما فقط تنتظرني لكي أستفيد منها

A testemunha viu o Pai Natal a enfiar um miúdo num saco e a fugir.
الشاهد رأى "سانتا" يدس الفتى في جوال ثم فرّ هارباً.

A única maneira de eu sair daqui é num saco.
الطريقه الوحيده للخروج من هنا هو في كيس الجثث

Acho que podia ser pior. Podias ter regressado num saco.
أعتقد بأنه ممكن أن يكون الأمر أسوأ يُمْكِنُ أَنْ ترْجعَ في كيس جثث