"num teatro" - Traduction Portugais en Arabe

• في المسرح
• في مسرح

Sim, estamos a contracenar por uma noite num teatro de 99 lugares.
نعم، سنعرض المسرحية لليلة واحِدة في المسرح الذي يحوي 99 مقعد.

Num minuto estás num teatro, noutro estás numa floresta com aquelas criaturas, quer dizer, aquilo é o suficiente para fritar o cérebro a alguém.
ففي لحظة كنتِ في المسرح.. وفي الأخرى كنتِ في غابة بها تلك المخلوقات أقصد أن هذا يكفي لسلق مخ الشخص

num teatro também. Mas sem comida.
وأنا أيضاً، في المسرح لكن دون طعام

Se gritar "fogo" num teatro cheio, é bom que haja um incêndio.
"حضرة القاضي، إذا كنت ستصرخ "حريق في مسرح مكتض من الافضل أن يكون هناك حريق

Está a fazer um workshop num teatro infantil em Nova Jersey.
و يعمل في البيع في مسرح الأطفال، في "نيوجيرسي".

Parece que alguém gritou "fogo!" num teatro apinhado.
كأنه شخص ما يصرخ بـكلمة 'حريق ! ' في مسرح مزدحم.

Criámos um evento num teatro na cidade de Nova Iorque. Vieram todas estas grandes actrizes, desde a Susan Sarandon à Glenn Close, à Whoopi Goldberg, fizemos uma só representação numa só noite. Isso foi o catalisador desta onda, desta energia.
و قمنا بتنظيم مناسبة في مدينة نيويورك، في المسرح و قد اتى كل هؤلاء الممثلين العظام -- من سوزن سارندن الى قلان كلوز، الى وبي قولدبرغ -- و قد قمنا بتقديم عرض واحد في احد الامسيات حفز ذلك هذه الموجة ، هذه الطاقة

- É como dizer "Macbeth" num teatro.
-أنه مثل قول (ماكبيث) في المسرح

num teatro!
في المسرح

Há alguém sentado ao vosso lado; tudo bem porque vocês estão num teatro, mas se estivessem no banco de jardim e alguém se sentasse tão perto, vocês passavam-se.
تعرفون, شخص ما يجلس بجانبك في المقعد -- هذا مقبول لأنك في مسرح. ولكن إذا كنت تجلس على مقعد في حديقة وجاء احد ليجلس بهذا القرب إلى جانبك سوف تشعر بالذعر

Fez uma coisa experimental num teatro em Pasadena.
يقوم بعمل تجريبي في مسرح صغير في باسادينا).

A ideia de estares sentada num teatro escuro com uma pessoa como o Stuart é repulsiva.
) إن فكرة جلوسكِ في مسرح ٍ معتم مع شخصية كـ (ستيوارت) تنفرني

Então, Jay. Estás num teatro.
يا إلهي ، "جاي" أنت في مسرح

Estamos num teatro.
نحن في مسرح