"num vestido" - Traduction Portugais en Arabe

• في ثوب
• في فستان
• بفستانٍ
• بثوب
• بفستان
• ترتدي فستاناً
• في رداء
• في اللباس
• على ثوب

Nunca pensei que te iria ver num vestido de casamento.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

Na minha visão, vi uma rapariga num vestido branco com um javali voador como animal de estimação.
في رؤيتي ، رأيت فتاة في ثوب أبيض مع خنزير بري طائر أتعرفون أحداً بهذه الأوصاف؟

Muitas raparigas choram quando se vêem num vestido de casamento.
فتيات كثيرات يبكين عندما يرين أنفسهن في فستان الزفاف

Isto é de loucos. Anda por aí uma miúda num vestido amarelo que quase foi morta.
هذا جنون, فهنالك فتاة بفستانٍ أصفر هناك كادت أن تُقتل

Provar às mulheres na Quinta que são apenas miúdas muito giras num vestido?
اثبات أن كل مرأة في المزرعة أنها مجرد فتاة جميلة بثوب ؟

Quando uma rapariga salta para o teu carro num vestido de noiva, não podes ficar surpreso por descobrir que ela quer casar.
عندما تركب سيارتك فتاة بفستان زفاف لا يمكنك ان تتفاجئ لإكتشافك انها تريد أن تتزوج

Tenho uma menina loura num vestido amarelo que vos vai comover.
لديّ فتاة شقراء ترتدي فستاناً أصفر التي سوف تحبونها كثيراً.

Por favor... quando esta noite passou pela porta, imaginei-a imediatamente num vestido decotado de rufos com uma bainha alta e um contraste cereja.
ارجوكي .. عندما دخلتي من الباب الليه فورا تخيلتك في ثوب سهره

Eu preciso de uma razão para ajudar uma bonita rapariga num vestido muito molhado?
هل أحتاج لسبب لمساعدة فتاة جميلة في ثوب مبلل؟

Olhou para ti, radiante, num vestido lindíssimo, e começou a cascar no vestido e, ainda, na tua auto-estima.
ألقت نظرة واحدة عليكِ , بدوت متألقة في ثوب جميل بدأت في تمزيق ثوبك و احترام الذات لديكِ

Gostas de me ver num vestido de noiva, não gostas?
تتمتّع برؤيتي في فستان الزفاف، أليس كذلك؟

Estou apenas a dizer que ficavas bonita num vestido.
فقط اقول يجب عليكِ أن تظهري بمظهر لائق في فستان

Imaginem ela num vestido vermelho e os rapazes com o uniforme de baseball.
الموافقة، لذا فقط تخيّل هي في فستان أحمر. هم في أزياء البيسبول الرسمية.

Sim, todas as mulheres ficam bem num vestido de Verão.
نعم جميعُ النساءِ يَبدُنَ جميلاتٍ بفستانٍ شمسي

A história principal, uma mulher descrita pelas autoridades como uma prostituta amarga e desconcertante num vestido amarelo está a agitar a cidade.
قصتنا الأولى... امرأة تَصفُها السلطات... بأنها عاهرة عنيفة ومختلة بفستانٍ أصفر...

lmagino-me a caminhar para o altar num vestido de noiva que salienta o meu peito de forma óbvia, mas elegante.
أتصوّر نفسي في ممرّ الكنيسة بثوب زفاف... يبرز نهديّ بطريقة... أنيقة.

Eu, num vestido branco, e tu a fugires do estado.
أنا بثوب أبيض وأنت تهرب من البلاد.

Quem diria que ficavas tão bem num vestido sem alças?
عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف

Não, não, não, a rapariga num vestido vermelho...
لا، لا، لا، الفتاة التي ترتدي فستاناً أحمر...

Alguém viu uma rapariga num vestido cor-de-laranja?
هل رأى أحدكم فتاة في رداء برتقالي؟

Quando eu a conheci, Dennis Rodman parecia melhor num vestido.
عندما قابلتُك، دنيس رودمان تبدين اجمل في اللباس

Além do mais, tenho os olhos num vestido ali na loja de noivas.
وإضافة إلى ذلك، وضعتُ عيني على ثوب هناك في "محل بريدال".