"num zombie" - Traduction Portugais en Arabe

• زومبي

"Esqueça que pode transformar o seu amor num zombie e avance,"
هي نسيان أنّه يمكن أن تحوّل من تحب إلى زومبي

Quero dizer, os tranquilizantes e os anti-psicóticos... estavam a transformá-lo num zombie, mas não o faziam sentir-se melhor.
العقاقير ومضادات الهوس حولته إلى زومبي لكنها لم تجعله يشعر بأي تحسن

- Eu sei. Sou tão racional e responsável que me tornei num zombie.
أعلم، أنا عقلانيّ و مسئولٌ لدرجةِ أنّي تحوّلتُ إلى زومبي.

se um zombie morder um vampiro e o vampiro morder um humano, o humano transforma-se num vampiro ou num zombie?
لو أن زومبي عض مصاص دماء وعض مصاص الدماء بشري هل يصبح البشري زومبي أم مصاص دماء؟

Bem, a menos de um quilómetro do local onde te transformaste num zombie.
على بعد أقل من ميل من مكان تحولك إلى زومبي

Ela convidou-me para a festa no barco onde fui transformada num zombie.
لقد دعتني لحفلة القارب حيث تحولت إلى زومبي

Ele transforma-a num zombie e depois cobra-lhe uma fortuna pelos cérebros.
لقد حولك لـ زومبي و يقول بالحصول على يد و ذراع من أجل دِماغ

Se me matares, todos os que amas tornam-se num zombie ou em comida de zombie.
، إن قُمتي بقتلي أي شخص تحبيه قد يصبح زومبي ، أو طعام للزومبي

Não podias pedir-me isso, mas transformaste-me num zombie sem o meu consentimento.
، لا يمكنك طلب ذلك منّي و لكنّك قمتِ بتحولي لـ زومبي ، دون إذني

Em grandes, transforma uma pessoa num zombie.
في ذات الأحجام الكبيرة، تحول إلى زومبي

Se um zombie te morder, transformas-te num zombie.
لو أن زومبي عضك، ستتحول لزومبي

Então, está na hora de experimentar num zombie de duas pernas.
والآن، حان وقت تجريبه على زومبي بشري

O fungo "Cordyceps" lança os seus esporos no ar, e transforma uma formiga num "zombie"... para isto.
فطر (الكورديسيبس) يطلق جراثيمه في الهواء فتحول نملة إلى زومبي لتقوم بذلك

Como é que te tornaste num zombie?
إذن ، كيف أصبحت زومبي ؟

Quando o Blaine transformou-me num zombie, disse-me que arranjava os cérebros que precisava para viver.
،عندما جعلني (بلاين) زومبي أخبرني أنه سيحضر لي الأدمغة التي احتجتها للعيش

Não podia ter dado o meu sangue ao Evan mesmo que estivesse disposta a transformá-lo num zombie.
كنت لأمنح (إيفان) دمائي حتى لو كنت على استعداد لتحويله إلى (زومبي)

Transformou-me num zombie.
لقد حولني إلى زومبي

Acusei-te de seres o Assassino do Caos, transformaste-te num zombie enfurecido, e dei-te um sedativo.
اتهمتك بأنك (القاتل الفوضوي)، تحولت إلى زومبي هائج، فخدرتك

Porquê transformar alguém num zombie?
لماذاسيحولونشخصماإلىغيبوبة(زومبي)؟

Julga que vai conseguir transformar-me num zombie e depois surripiar-me o que é meu...
تعتقد أنها ستحوّلني إلى (زومبي)... ثم تسلبني...