"numa casa grande" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزل كبير
• بمنزل كبير

E eles viveram numa casa grande numa montanha perto da cidade.
وعاشوا في منزل كبير على تلة تطل على المدينة

Eu preferia, de longe, ser criada numa casa grande e confortável do que trabalhar de manhã à noite num escritório pequeno e sombrio.
أنا أودُ أن أفضلَ كثيراً أن أكون خادمة في منزل كبير و مُمتع على أن أعمل من الفجر حتى المساء في مكتبٍ ضيق و كئيب

Uma existência vazia numa casa grande e com correntes de ar, com um homem que a aborrece de morte.
سيكون هناك شخص مجوف في منزل كبير ومعرض للهواء بكثرة مع رجل يضجرها لحد الموت

E eu aqui a pensar que deve ser maçador trabalhar numa casa grande.
وها أنا أفكر ان الحياة في منزل كبير قد تكون مملة

Tem que viver numa casa grande com uma piscina no quintal.
عالق بمنزل كبير مع بركة سباحة بالباحة الخلفية

Escuta, gostavas de viver numa casa grande e agradável?
انصتي إلي كيف يمكنك ان تعيشين في منزل كبير وجميل ؟

Muito bem, então, um tipo sem rosto com um sotaque estrangeiro numa casa grande, à beira da praia.
حسناً، إذاً رجل مجهول بلهجة أجنبية في منزل كبير على البحر

Estamos numa casa grande e quente e estamos todos bem.
لسنا على متن سفينة تغرق نحن في منزل كبير جميل دافئ وجميعنا بخير

É o que dá trabalhar numa casa grande.
حسناً، ذلك هو العمل في منزل كبير

Quero uma vida contigo, numa casa grande, na Virgínia, com um grande jardim.
أريد حياة معكي، في منزل كبير في مكاناً ما في "فيرجينيا"، مع حديقة كبيرة،

então vamos poder viver numa casa grande e todos podem ir para a escola e a Kyoko pode tocar piano...
ثم يمكن جميعا نعيش في منزل كبير ويمكنك جميعا الذهاب إلى المدرسة ويمكن أن تلعب Kyoko البيانو...

O que vou fazer sozinho numa casa grande como esta?
ماذا سأفعل بمنزل كبير لوحدي ؟

Agora vives numa casa grande em Gladwynne.
و تعيشين بمنزل كبير في (جلادوين) الآن؟