"numa cela de" - Traduction Portugais en Arabe

• في زنزانة

Nós encontramos isto numa cela de um recluso na Penitenciária.
لقد وجدنا هذه في زنزانة سجين في سجن المقاطعة

Do que é passar 23 horas do dia numa cela de 6 por 8?
هل لديك أيّ فكرة كيف ساقضي 23 ساعة يوميا في زنزانة مساحتها6 في 8 قدم

- É melhor desejares que não... ou vais viver numa cela de oito por dez com o teu nome.
أنت الأمل الأفضل عدم... أو هل سوف يعيش في زنزانة ثمانية من عشرة مع اسمك على ذلك.

Irás secar poças de mijo numa cela de prisão o resto da vida.
سوف تقوم بمسح الفضلات في زنزانة في السجن لبقية حياتك..

Não pode fazer isso se estiver sentado numa cela de prisão.
لا نستطيع القيام بهذا إذا هو جالس في زنزانة.

O Wilhelm Reich morreu numa cela de prisão por causa das suas teorias sobre orgasmo humano.
توفي ويلهلم رايش في زنزانة سجن بسبب نظرياته عن الأورغازم لدى الإنسان.

Portanto, o tempo que me restar nesta vida, prometo que nem mais um segundo será passado numa cela de prisão.
لذا، فمهما بقي لي في هذه الحياة فأعد أني لن اقضي ثانية إضافية في زنزانة سجن

Quanto tempo tu achas que eu vou aguentar numa cela de 6 por 9 metros com barras na porta ou num quarto acolchoado?
أصمد في زنزانة 6 في 9 قدم . مع قضبان على الباب او غرفة مبطن

Entendi o recado quando a polícia me algemou e me atirou numa cela de prisão.
لقد وصلتني الرسالة عندما قامت الشرطة بتقييدي و قامي بإلقائي في زنزانة

Ou para se definhar numa cela de prisão durante décadas?
أو أن نهدر عمرنا في زنزانة سجن لعقود؟

Estive a passear numa cela de 2,5 m por 3 m durante quase 10 mil dias.
كنت أسير في زنزانة مساحتها 8/10 أقدام منذ ما يقارب 10 آلاف يوم

Procura-me numa cela de prisão.
تأتي لِتجدني في زنزانة السِجن.

Quero-o a ele numa cela de prisão, senhor, não a si.
أريده هو في زنزانة سيدي، لا انت

A Stella vai estar infeliz numa cela de prisão 8 por 10.
و أنتِ ستكونين غير سعيدة في زنزانة سجن 10*8

Serás forçado a transformar-te numa cela de prisão.
سوف تضطر إلى تغيير في زنزانة السجن

Estás preso numa cela de prisão. Não tens nenhuns trunfos.
إنك محبوس في زنزانة ليس لديك أيّ أوراق.

A minha mãe está a apodrecer numa cela de prisão... por causa das mentiras de um polícia chamado Fitzpatrick.
أمي تتعفن في زنزانة السجن بسبب أكاذيب شرطي يدعى (فيتزباتريك)

O John Wayne Gacy esteve aqui numa cela, de facto essa é a cela do Lincoln.
(جون واين جايسي) كان مسجوناً هنا في زنزانة (لينكون)

Tal como dezassete anos numa cela de três por quatro.
مثل الـ 17 سنة في زنزانة سجن 6 * 10

18 horas numa cela de contenção devem ser suficientes.
18 ساعة في زنزانة معلقة يكفي.