"numa cidade grande" - Traduction Portugais en Arabe

• في مدينة كبيرة
• فى مدينة كبيرة

Sei que não vivemos numa cidade grande, mas aqui não confundimos mortes com comas.
اعرف اننا لسنا في مدينة كبيرة ولكن اطبائنا لا يحدثون اخطاء تؤدي الى غيبوبة الموت

E ela vive numa cidade grande, mas para ela é uma cidade pequena.
وهي تعيش في مدينة كبيرة ولكن بالنسبة لها هي قرية صغيرة

Quero que vivas numa cidade grande e que sejas uma cirurgiã, e tenhas uma família.
أودّك أن تعيشي في مدينة كبيرة وأن تكوني جرّاحة تنعمين بأسرة.

É mais difícil ter sucesso numa cidade grande.
العيش فى مدينة كبيرة اصعب من العيش فى مدينة صغيرة

Ele está fora da sua zona de conforto. numa cidade grande com polícias que o conhecem.
انه خارج مكان راحته، فى مدينة كبيرة بوجود عملاء فيدراليين يعرفون شكله

Numa cidadezinha, um tipo com super poderes vai ficar, mas, numa cidade grande do outro lado do mundo, talvez não tanto.
بلدةصغيرةفي الولاياتالمتحدة.. شخص مع قوى خارقة سيكون بارزاً ولكن , في مدينة كبيرة على الجانب الآخر من العالم

Mas se tivéssemos vivido numa cidade grande como LA ou Nova Iorque, teríamos sido paupérrimos.
لكن لو عشنا في مدينة كبيرة مثل "إل إيه" أو "نيويورك"، لكنا في فقر مدقع.

Vivia numa cidade grande, num palácio.
كنت سأعيش فى قصر فى مدينة كبيرة