"numa companhia" - Traduction Portugais en Arabe

• في شركة
• فى شركة

Fez uns investimentos numa companhia fruteira qualquer.
لقد إستثمر أموالي في شركة فاكهة ثم تلقيت منه خطاب

Não, é um trabalho nocturno numa companhia de computadores.
لا, حصلت على عمل ليلي في شركة حواسيب.

Tinha um primo que esteve na prisão e que trabalha numa companhia de camiões.
له ابن عم يتعامل معه احيانا يعمل في شركة نقل شاحنات

Achas mesmo que eu quero acabar como tu, actuando numa companhia de teatro de esquina, dirigindo musicais de escola no meu tempo livre?
،أتعتقدين حقاً بأني أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك ،التمثيل في شركة مأساوية وإخراج مسرحية موسيقية مدرسية في وقت فراغي؟

É um vendedor numa companhia de computadores.
انه مندوب مبيعات فى شركة كمبيوتر

E olha, ela trabalha numa companhia de navegação onde há um programa de treino, começa-se de baixo, mas se fores bom, eles até o curso nocturno te pagam.
ألقي نظرة على هذا إنها تعمل في شركة شحن ولديهم برنامج تدريب إداري يجب أن تبدأ من الأساس

A minha mãe não trabalha e meu pai trabalha numa companhia de distribuição de filmes.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

Todos os meus créditos extras são como milhas de viagem numa companhia aérea falida.
جميع نقاطي الأضافية أصبحت كأميال سفر دائمة في شركة طيران مفلسة

Fagan e Marcello eram sócios, numa companhia fantasma.
فاغون و مارسيللو كانوا شركاء في شركة شحن

Devo avisar-te, alguém íntegro numa companhia de água é tão raro quanto um rinoceronte branco.
لا بد أن أحذرك رجل مع أمانة في شركة المياه أمر نادر مثل ندرة وحيد القرن الأبيض

Mas não precisas de trabalhar numa companhia eléctrica para teres um acesso fácil a um edifício.
ولكن ليس عليك العمل في شركة كهرباء كي تتمكن من دخول المباني.

Trabalhava numa companhia chamada Cantor Farmacêutica.
" كانت تعمل في شركة تسمى " كانتون الدوائية

Está em Hartsdale, Nova Iorque, numa companhia privada cujo propósito é ajudá-la e aos que são como você.
, (نحن في (هارتسدايل) , (نيويورك في شركة ممولة العاملون بها هدفهم هو مساعدة الآخرون مثلكِ

Eu trabalho numa companhia de seguros, certo?
كنت أعمل في شركة تأمين

Trabalhei numa companhia de seguros.
كنت أعمل في شركة تأمين

Danço numa companhia de ballet contemporâneo.
أنا في شركة للباليه المعاصر

- Trabalhas numa companhia aérea?
هل تعملينَ في شركة الطيران؟

É muito bom estar numa companhia de RD que leva mulheres jovens a sério especialmente loiras.
RD) ذلك رائع بأن أكون في شركة) التي تاخذ الشابات على محمل الجد... خصوصاً الشقراوات...

Muito poucos se julgam o tipo que vive um bloco abaixo, e que trabalha numa companhia de seguros.
.... القليل منهم لديه بعض الأوهام . بأنه رجل طبيعي يعمل فى شركة تأمين