"numa conferência de imprensa" - Traduction Portugais en Arabe

• في مؤتمر صحفي
• في المؤتمر الصحفي
• بمؤتمر صحفي

Já me chega de ouvir uma mulher estúpida o suficiente para ser apanhada numa conferência de imprensa.
أعتقد أنني سئمتُ من الإستماع إلى فتاة غبية بما يكفي لكي تنخرط في مؤتمر صحفي

Estes foram os sapatos atirados a George Bush numa conferência de imprensa no Iraque há alguns anos atrás.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

O que me leva a uma gravação do Presidente Bush numa conferência de imprensa há umas semanas.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

E tudo o que te interessa é aquela declaração de 30 segundos numa conferência de imprensa a anunciar a sua vitória.
وكل ما تكترث به انت الـ 30 ثانية في المؤتمر الصحفي الذي تعلن فيه انتصارها بالقضية.

A advogada Joan Luss disse aos repórteres numa conferência de imprensa, que 173 famílias dos passageiros da Regis tinham-se unido à acção judicial.
(أتورني جون لوس) أخبر الصحفيين... في المؤتمر الصحفي أن 173 من أفراد عائلات الضحايا المسافرين.. قد أنضموا الى الدعوة القضائية هذه.

Não é possível prever o que acontence numa conferência de imprensa.
لا يُمكنك التنبّؤ بمؤتمر صحفي.

Exultando com as atenções, Tesla anunciou numa conferência de imprensa que havia descoberto uma nova fonte de energia.
مستمتعا بالاهتمام اعلن تيسلا في مؤتمر صحفي انه اكتشف مصدر جديد للطاقه

Ontem o advogado dos agentes falou aos media numa conferência de imprensa.
البارحة في مؤتمر صحفي تناول المدّعي العام هذا التسجيل في مؤتمر صحفي

Isso é óptimo, maninho! Vão anunciar isso hoje, numa conferência de imprensa.
ذالك رائع يا أخي الصغير هم سيذيعونة في مؤتمر صحفي

Sim, chamei-lhe "pai" uma vez numa conferência de imprensa e, a partir dessa altura, decidi usar sempre o título dele.
نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت

Não, eu estava numa conferência de imprensa, e um repórter manhoso enganou-me com uma manha manhosa.
كنت في مؤتمر صحفي وخدعني صحفي مخادع جداً بخداعه المخادع

- A polícia italiana vai anunciar que as Brigadas Vermelhas são responsáveis pelo assassinato, numa conferência de imprensa esta noite.
- إذاً، ألشرطة أعلنت رسمياً - "أن منظمة" الالوية الحمراء هي المسئولة عن الاغتيال في مؤتمر صحفي الليلة

numa conferência de imprensa esta manhã...
في مؤتمر صحفي في الصباح هذا اليوم الباكر

"numa conferência de imprensa que terá mudado o panorama político de Atlantic City, o sitiado... tesoureiro municipal, Enoch Thompson, demitiu-se, hoje, com efeitos imediatos."
في مؤتمر صحفي عقد في وقت متأخر هذا المساء والذي أدى بالتأكيد لتغيير الواقع السياسي في "أتلانتيك سيتي" قام خازن المدينة

Devo estar entre a corte real amanhã quando o príncipe anunciar as novidades numa conferência de imprensa sobre como se tornou claro que apenas estavas interessada no título dele.
سأكون بين البلاط الملكي غدًا... عندما ينقل الأمير الخبر... في مؤتمر صحفي...

Não é algo que vá anunciar numa conferência de imprensa.
هذا ليس شيئًا سأعلنه لكم في مؤتمر صحفي

Ele está numa conferência de imprensa... - Não!
إنه يقوم بمؤتمر صحفي

- Ela está numa conferência de imprensa. Bom dia.
إنها بمؤتمر صحفي