"numa convenção" - Traduction Portugais en Arabe

• في مؤتمر
• فى مؤتمر

Ainda estou um pouco espantado como alguém, que eu nunca tinha visto numa convenção ou seminário, cai assim do céu e bate todos os nossos recordes de vendas.
أنني مازلت مندهشاً قليلاً من شخص لم التق به قط في مؤتمر أو حلقة دراسية سقط هكذا من السماء

Ele está numa convenção de jogos de mesa qualquer em Chicago.
إنه في مؤتمر ممل لألعاب الطاولة " في " شيكاغو

Morte numa convenção forense, com polícias e especialistas. Que irónico.
جريمة قتل في مؤتمر علوم أدلة جنائية بوجود شرطة وخبراء، يا لها من مفارقة.

Bem, eu estava em L.A. numa convenção de beleza.
حسنا، لقد كنت في لوس انجليس في مؤتمر الجمال.

Há uns meses vi-a numa convenção em Las Vegas.
لقد رأيتها فى مؤتمر فى "لاس فيجاس" منذ سنتين.

O orador principal numa convenção de mariconços.
كيف أبدو؟ كأنّك المتحدث الرسمي في مؤتمر المؤخرات.

E acredito que não serás o único homem numa convenção de paranormal sem mulher.
أظن أيضاً أنك لن تكون الرجل الوحيد في مؤتمر للخوارق من دون امرأة تتأبط ذراعه.

Estava numa convenção de cobras fora da cidade.
كنت خارج المدينة في مؤتمر لمالكين الثعابين

Talvez vá ser orador numa convenção de Paleontologia.
قد أكون المتحدّث في مؤتمر علم الأحافير.

Eu estou numa convenção.
أنا هنا في مؤتمر

Conhecemo-nos numa convenção de marketing em Las Vegas. Casámos um ano depois, sem filhos.
سنقول أننا تقابلنا في مؤتمر تسويقي في (فيجاس) وتزوجنا بعدها بعام ، ولم ننجب أطفالاً

Isto é mais dificil que tentar identificar um violador numa convenção do Star Trek.
هذا أصعب من محاولة إيجاد مغتصب في مؤتمر ستار تريك (مسلسل مشهور)

Quando deres por isso, ele estará numa convenção de jogos em Toledo a dar o dinheiro do teu aparelho a um tipo que afirma ser o Milton Bradley.
وقبل أن تدرك فسوف يكون في مؤتمر لوح الألعاب في (توليدو) يعطي ماله لشخص يدعي أنه (ملتن برادلي)

numa convenção do Star Trek.
في مؤتمر ستار تيرك.

Este tipo chamado Greg Nelson abordou-me numa convenção médica.
ثمة شخص يُدعى (غريغ نيلسون) جاءني في مؤتمر طبي.

Está numa convenção de três dias.
انه فى مؤتمر سيدوم لثلاثة أيام ...انه بخصوص