"numa cozinha" - Traduction Portugais en Arabe

• في المطبخ
• في مطبخ
• فى المطبخ

Há imenso trabalho para se fazer numa cozinha.
هُناك الكثير من العمل الذي يتعيّن القيام به في المطبخ.

Não há nada mais romântico do que um homem que sabe estar numa cozinha.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

Eu assava um frango... a única coisa que sei fazer numa cozinha.
..أنا أقوم بشيّ الدجاج وهو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به في المطبخ

A propósito, dessa conferência também surgiu uma aplicação gratuita desenhada para ajudar as crianças a estudar caso tenham que trabalhar a partir de casa, por exemplo, numa cozinha barulhenta.
ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب.

Uma vez que tenhamos a fórmula, podemos fabricá-lo numa cozinha.
بمجرد أن نحصل على الوصفه سنستطيع أن نصنع الماده فى المطبخ

Todos pensam que a sua mãe morreu, mas falei com ela numa cozinha.
...نعم،يبدو أن الكل يظن أن والدتك ماتت لكنني كنت أقف في المطبخ أتحدث إليها

A nossa última conversa numa cozinha foi interrompida pelo Jack Crawford.
...لقد قوطعت آخر محادثة لنا في المطبخ

Não sei, não há nada numa cozinha?
لا يوجد عمل في المطبخ ؟

Deu-me o meu primeiro emprego numa cozinha.
اعطاني أول عمل لي في المطبخ.

Torne-se voluntário numa cozinha comunitária.
تطوع في المطبخ لعمل الحساء

Estavas numa cozinha, talvez.
كنتَ في المطبخ ربما...

numa cozinha.
في المطبخ.

Sou suposta de passar a eternidade numa cozinha?
هل المفترض علي أن أقضي خلودي في مطبخ الحساء؟

Esta discussão doméstica parece normal, tal como vocês, pessoas normais, numa cozinha normal.
تتشاجران وكأننا في وضع طبيعي، وكأنكما شخصان طبيعيان في مطبخ طبيعي

E depois reclina-te e atenua a dor com uma dose incerta de uma droga desconhecida feita numa cozinha qualquer.
وبعدها تجلسين لتخفيف وطأة الألم. بجرعاتٍ مجهولة لدواءٍ غير معلوم مصنوعٌ في مطبخ أحدهم اللعين.

E eu disse: "Eu não acredito nisso, porque o edifício era de Classe A têm regras muito rígidas sobre o que se pode pôr numa cozinha."
وأنا أَقول: أنا لا أَصدق ذلك، لأن البناية كانت من الطراز الأول و توجد تعليمات صارمة جدا لما يمكن وضعه فى المطبخ