"numa destas" - Traduction Portugais en Arabe

• بأحد هذه
• في أحد هذه
• واحدة من تلك
• واحدة من هذه
• على أحد هذه
• في واحدة من
• في إحدى هذه

Sabemos que eles incitarão à violência numa destas cidades.
نعرف بأن المتعاونين سيبثون العنف بأحد هذه المدن

Já alguma vez esteve numa destas acções de formação, Agente Scully?
ألم تكن بأحد هذه الندوات, أيتها العميلة سكالي؟

Disse-me que eu tinha duas horas, Estou a sair do combinado, sei que há alguma coisa boa, numa destas caixas.
لقد أخبرتني أن لدينا ساعتين انا انفصلت عنكم ، أعلم أنه هناك العديد من الأشياء النفيسة في أحد هذه الصناديق

E não queremos que tenham de passar a noite numa destas celas.
ولا نرضى لكم أن تقضوا الليلة في أحد هذه الزنانات.

Sabe, um dia, acabarão por matar 10 mil numa destas ratoeiras.
في يوم من الأيام، سيقتل في واحدة من تلك المباني الغير مؤمنه 10 آلاف

Já alguma vez voou numa destas coisas, Dexter?
الم تطر بأي واحدة من هذه من قبل يا دكستر؟

A menos que queiras acabar numa destas macas.
إلا إذا أردت أن ينتهي أمرك على أحد هذه الأسرة

Que dirias da ideia de tirar os miúdos da escola durante um ano e irmos pelo país fora numa destas belezas?
ما قولكِ بفكرة إخراج الأطفال من المدرسة .. لمدّة عام وزيارة مختلف أنحاء هذه البلاد في إحدى هذه الجولات الرائعة؟

Raios, devo tê-lo arrumado numa destas caixas!
لا ، من المؤكد أني حزمته بأحد هذه الصناديق

Aqueles condenados estão numa destas cidades, e se houver algo como um gato desaparecido numa das cidades, eu quero saber disso.
هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن لو كانت هناك قطة مفقودة بتلك المدن أريد أن أعرف أخبارها

Enfiaste-o numa destas malas?
هل وضعته بأحد هذه الحقائب؟

- O meu pendente está numa destas vitrines. É um talismã mágico que aumenta o meu poder.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

Estou certo de que está numa destas caixas.
أنا متأكد أنها في أحد هذه الصناديق

Se houver DNA da Mona numa destas máscaras, então ela foi submissa na noite em que morreu.
إذا كان حمض (مونا) النووي في أحد هذه الأقنعة فإنها كانت الخاضعة في الليلة التي ماتت فيها

Talvez o assassino possa ser identificado numa destas chamadas.
ربما يُمكن أن نتتبع القاتل في واحدة من تلك المكالمات

Escondi os planos numa destas 26 pastas.
لقد أخفيت الخطط في واحدة من تلك الـ26 حقيبة

Pego numa destas... vou para ali com o pavio aceso, e deixo-os apanharem-me.
سآخذ واحدة من هذه الأشياء وأمشي إلى هناك بالفتيل وهو مشتعل وأتركهم يأخذوني لأسفل

Haverá um "Tudo a Dobrar" numa destas categorias:
في هذه الجولة سيكون هناك مضاعفة واحدة مستمرة على واحدة من هذه الأصناف

Desde que estamos sem vento, a nossa taxa de deriva sugeria que tínhamos uma boa hipótese de desembarcar numa destas ilhas.
منذ أن أصبحنا بلا رياح معدل تقدّمنا يقترح أنه سيكون لدينا فرصة جيدة للهبوط على أحد هذه الجُزر

Ainda bem que estou sentado numa destas coisas.
لحسن حظي أنا أجلس على أحد هذه الكراسي

Espero que não tenha vindo contigo para cair numa destas armadilhas.
أرجو أنّكِ لمْ تسمحي لي بمرافقتكِ حتّى أقع في إحدى هذه الأفخاخ