"numa emboscada" - Traduction Portugais en Arabe

• في كمين
• نصب كمين
• فى كمين
• لكمين
• نحو كمين

Esteve duas vezes no Iraque e perdeu a perna esquerda numa emboscada.
فقد ساقه اليسرى في كمين جانبي تم تسريحه بوسام القلب الأرجواني

A maioria da unidade do Tenente Van Warmerdam foi morta numa emboscada.
معظم الضـُـباط في وحدة فان ويردام قتلوا في كمين نـُـصب لهم

Eles mataram o soldado Josselin Beaumont numa emboscada...
لقد قتلوا جندي اسمه جوسلين بومون قتل في كمين منذ سنين خلت

O primeiro é o que é atingido numa emboscada.
لأن السيارة الاولى يتم نصب كمين لها

A chuva... e o medo de cairmos numa emboscada ou de sermos atacados.
بالطبع كان يلازمنا خوف ان نقع فى كمين أو أن تتم مهاجماتنا

A seis semanas do regresso, a minha unidade entrou numa emboscada.
بعد ستة اسابيع من المغادرة تعرضت وحدتي لكمين

Portanto, podemos estar a meter-nos numa emboscada sem reforços?
معنى كلامك أنه من المحتمل أن يكون أحد هذه الفرق مُتجهاً نحو كمين بدون دعم.

Vocês também não teriam sido quase mortos numa emboscada.
كما انك لم تكن قريب من الموت في كمين نصب له

Uma vez. Alguns guardas morreram numa emboscada com 5 homens.
مرة واحد، فرقة مكونة من حارسان وقعت في كمين نصبه خمسة رجال

Imagina que matam a tua mãe numa emboscada, e que tu assistes!
أيمكنك أن تتخيل إذا قُتلت والدتك في كمين وأنت موجود هناك تشاهد ذلك؟

O pelotão dela foi morto numa emboscada e ela foi a única sobrevivente.
مجموعتها بأكملها قتلتْ في كمين وكانتْ هي الناجية الوحيدة

E tu e o Bra'tac perderam as vossas cobras numa emboscada dos Goa'uid.
ومحيت ذاكرتك وأنت و * بريتاك * فَقدَتم ثعابينكم في كمين * للـ * جواؤلد

Foi assassinado numa emboscada há três anos. Amámo-nos desde que nos conhecemos.
لقد قتل في كمين منذ ثلاث سنوات

Eu estava a levá-lo à Gloria... e, devo ter caído numa emboscada.
كنت أقود لأصل بها الى (كلوريا) واعتقد اني وقعت في كمين

- Fui apanhado numa emboscada.
أنا مسكت في كمين.

O seu primo Dinky foi morto a tiro em 1995, numa emboscada de um grupo dos bairros sociais de Lexington Terrace.
إبن عمّه (دينكي) قتل في 1995.. في كمين لعصابة من (لينكستون)

O outro tipo foi morto numa emboscada.
الرجل الأخر قُتل في كمين.

- Não, mas vá com calma, acabei de cair numa emboscada.
لاتقسي علي لقد نصب كمين لي أيضاً

E quando Mary precisar de tropas no seu país, vais estar lá repentinamente para a ajudar porque o meu homem está numa emboscada.
(وعندما احتاجت (ماري لقوات لكي ترسَل إلى بلدها ،كنتَ فجأة موجود للمساعدة .لأنه تم نصب كمين لرجالي

O carro da Nusrat foi apanhado numa emboscada.
لقد تم نصب كمين لسيارة (نصرت).

Eu perdi três dos meus rapazes numa emboscada. Bons rapazes.
فقدت ثلاث من اصدقائى فى كمين لقد كانوا اصدقاء جيدين

E caíram numa emboscada contra 2.000 soldados das tropas inimigas.
والذي تعرض لكمين مباشرةً .من قبل 2000 جندي من العدو

Na selva em que nós patrulhavamos. Caímos numa emboscada.
في الغابة كنا في دورة كنا نسير نحو كمين