"numa esquadra" - Traduction Portugais en Arabe

• في مركز
• مركز شرطة
• في قسم شرطة

E o próximo arsenal que vou montar vai ser... numa esquadra da polícia.
الذخيرة القادمة التي سأحصل عليها سأخزنها في مركز شرطة

Gás lacrimogenio, duas noites numa esquadra, todos os punhos do mundo, ter a puta armada em casa:
غاز مسيل للدموع ,حجز لمدة ليلتين في مركز الشرطة... الضرب المبرح... صراخ الأهل في المنزل...

Um Árabe numa esquadra não durava uma hora!
أما الشخص العربي فلن يصمد لساعة واحدة في مركز الشرطة

Com a minha experiência, um homem culpado não entra numa esquadra e verifica impressões digitais por umas horas.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

Linda, se você não dá conta de ficar uma noite sozinha numa esquadra vazia então eu acho que escolheu o trabalho errado.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

Vai fazer dois anos que estás limpa e sóbria e com um trabalho fixo, numa esquadra policial, ainda para mais.
لقد كنت نظيفة والرصين لمدة عامين الآن، ولقد عقدت لك باستمرار على وظيفة ثابتة، في مركز للشرطة ما لا.

Nunca imaginei ver-me numa esquadra com um ferimento de bala no traseiro.
وصدقيني ، لم أتخيل أن أقف في مركز الشرطة وهناك رصاصة في ردفي

Então, ele é suficientemente inteligente para saber isso mas é estupido ao ponto de puxar de uma arma contra um policia numa esquadra?
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

O que é que poderia ser mais sério do que fazer um policia refém... .. numa esquadra, para salvar a mulher que amas?
ما الأكثر جدية من أن تأخذ شرطيا كرهينة؟ في مركز شرطة حتى تنقذ المرأة التي تُحب, ها؟

Deve estar numa esquadra da Polícia, numa loja de donuts ou foi acolhido por alguma família, mas não está morto!
على الأرجح هو في مركز الشرطة، أو في أحد متاجر الكعك المُحلّى، ولربما التقطته عائلةً ما.

Não precisaste de passar todos os dias numa esquadra para os acabar.
ولم تحتج إلى قضاء كلّ يوم في مركز للشرطة من أجل إنهائها

Uma testemunha ocular identificou-o, mas os registos da polícia indicam que ele estava preso por furto numa esquadra na altura do homicídio.
قال شاهد عيان أنه رآه في موقع الجريمة، ولكن سجلات الشرطة تقول بأنه كان محتجزاً في مركز شرطة محلي بتهمة السرقة

Caso não tenhas reparado, estamos numa esquadra da Polícia.
في حال لم تلاحظي نحن في مركز شرطة

Queres passar o feriado sentado numa esquadra da polícia?
أتريد تمضية العطلة في مركز الشرطة؟

Já ouviste a piada dos dois tipos pretos e dos dois tipos brancos que entram numa esquadra?
هل سمعتم النكنة حول رجلان أسودان و إثنين من الرجال البيض الذين إقتحموا مركز شرطة ؟

O Lewis nunca pôs os pés numa esquadra. Sem ofensa.
لويس " لن يضع قدماً في قسم شرطة " لا أقصد إهانة

Gabaste daquilo que fizemos numa esquadra policial?
أتتفاخرين بما فعلناه في قسم شرطة ؟

Senhor, você está numa esquadra da polícia.
سيدي انت في قسم شرطة