"numa exposição" - Traduction Portugais en Arabe

• في معرض

Imaginem que andam a passear numa exposição de arte com um amigo e uma pintura surpreendente chama a vossa atenção.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Vieram exibi-los como animais numa exposição de feira.
جلبت مجموعة كاملة هنا أسفل مثل الحيوانات لعرضه في معرض المقاطعة.

O Alexander Lemly, o banqueiro que conheci numa exposição.
الكسندر Lemly، المصرفي الاستثمار التقيت في معرض الفن.

Sim. Ele tentou separar uma luta numa exposição de vinhos.
لقد حاول ذات مرة أن يوقف شجاراً في معرض النبيذ

Soube que houve um tiroteio numa exposição de armas em Montana.
فقط علمت أنه كان هناك اطلاق نار في معرض الأسلحة في ولاية مونتانا

Alec Soth: Há uns 10 anos recebi uma chamada de uma senhora do Texas, Stacey Baker. Ela viu algumas das minhas fotografias numa exposição de arte e perguntou se me podia encomendar um retrato dos seus pais.
منذ عشر سنوات خلت، تلقيت مكالمة من سيدة تقطن ولاية تكساس، تدعى ستاسي بيكر، كانت قد شاهدت بعضا من صوري في معرض فني وكانت تتسائل إن كان بإمكاني إلتقاط صورة لوالديها.

Mas, dois dias antes do seu falecimento, as imagens em que trabalhámos juntas durante meses, com ela no papel da guerreira com que tanto sonhou, foram expostas numa exposição da revista Vogue, em Milão.
وقبل يومين من وفاتها، الصور التي استغرقتنا شهورًا للعمل عليها سوية لصورها كالمحاربة التي حلمت بأن تكون نشرتها مجلة فوغ في معرض كبير في ميلان.

E no fim do verão, esta turma está convidada para participar numa exposição de arte liceal no centro de actividades do bairro.
،وبحلول نهاية الصيف ...سيكون هذا الصف مدعو للمشاركة في معرض فنون ...المدارس الثانوية في مركز نشاطات الحي

Não há nada de especial numa exposição de carros!
لا يوجد شيء مميّز ! هنا في معرض السيّارات

Ela está numa exposição de decoração de interiores em Filadélfia.
إنها في معرض ديكورات داخلي بـ.

Estava numa exposição de armas.
التي تحققت منها لقد كان في معرض للاسلحة

As pessoas não gostam muito de filmes longos numa exposição. Claro, claro.
الناس لن يشاهدوا فيلماً طويلاً في معرض.

Vimos pessoas a dançar, a correr e a saltar quando tentavam ativar as exposições de diversas formas, e a certa altura paravam e lembravam-se que estavam numa exposição sobre a morte, e talvez não devessem agir desse modo.
كان لدينا أشخاص يرقصون ويركضون ويقفزون كأنهم حاولوا تنشيط المعروضات بطرق مختلفة، وكانوا عند مرحلة معينة يتوقفون نوعًا ما ويتذكرون بأنهم كانوا في معرض عن الموت، وأن هذه ربما لسيت الطريقة التي يفترض أن يتصرفوا بها.

É engraçado — quando o Steve Jobs voltou para a Apple em 1997, após 12 anos de ausência, foi numa exposição MacWorld — subiu ao palco, com a gola preta e ganga e fez assim. A multidão ficou doida, mas eu pensei: "Onde é que já vi isto?"
من المضحك أن -- ععندما عاد ستيف جوبز الى شركة ماكنتوش عام 1997، بعد غياب 12 سنة، كانت في معرض MacWorld. أتى الى المسرح ببلوزة سوداء و جنز، و قام بمثل هذه الحركة.

A Stéphanie fê-los, e eu vou expô-los numa exposição.
(ستيفاني) قد صنعتهم و أنا سوف أعرضهم لها في معرض.

Por que estamos numa exposição de arte?
لماذا نتواجد في معرض فني ؟

É vendedor numa exposição de jóias ambulante.
-إنّه بائع في معرض مُجوهراتٍ مُتنقل .

numa exposição de arte.
في معرض فني