"numa firma" - Traduction Portugais en Arabe

• في شركة
• بشركة

Se o meu pai me oferecesse trabalho numa firma com o meu nome, eu faria estes erros também.
لو عرض علي والدي وظيفة في شركة باسمي كنت لأترك أشياءً خطأً في بعض الملفات أيضاً

Hoje recebi uma chamada. Tenho uma entrevista numa firma que desenha jogos.
تلقيتُ اتصالاً اليوم، لدي مقابلة عمل في شركة تصميم الألعاب

Eu trabalho numa firma pequena. Fazemos consultoria política. Sim é fantástico.
أعمل في شركة صغيرة، نقوم بالإستشارات السياسية، إنها رائعة

Eu arranjei um trabalho numa firma legal durante o Verão. Como moço de recados.
لقد حصلت على وظيفة في شركة قانونية خلال الصيف كـ ساعي

Na primeira semana numa firma destas, é preciso vestir bem.
أول أسبوع كمساعد بشركة كهذه عليك الاهتمام بلباسك

Você é um advogado numa firma prestigiada, pelo amor de Deus.
أنت محامي في شركة محاماة مرموقة, بحق الله

Sou director de tecnologia numa firma de serviços profissionais em New York.
أنا مدير التكنولوجيا في شركة الخدمات المهنية في نيويورك.

Por que é precisa uma câmara de vigilância numa firma de corretagem?
لماذا كنت في حاجة الى مراقبة الكاميرا في شركة وساطة؟

Sempre me disseram que... que trabalhar numa firma de advogados era como estar na guerra.
كانوا دائماً يخبرونني أن العمل في شركة قانونية كبيرة أشبه بخوض معركة

O nome dela é Claire Bates, foi internada há 3 anos, depois de agredir uma colega secretária numa firma de advogados.
لقد أودعت مؤسسة عقلية قبل 3 سنوات بعد ان اعتدت على زميلتها السكرتيرة في شركة محاماة

Vou arranjar um emprego numa firma de advocacia e a Mary vai se formar.
انا ذاهبه للحصول على وظيفة في شركة محاماة وماري ستذهب الى الدراسات العليا

Substituta numa firma de contabilidade ou qualquer coisa?
تعملين موظفة مؤقتة في شركة محاسبة أو شيئاً من هذا القبيل.

Essa não é uma palavra que se use numa firma de Advogados amigo.
لا تستخدم تلك الكلمة في شركة محاماة، رفيقي.

Velejava e montava a cavalo. Trabalhava numa firma de informática.
كانت تقوم بالإبحار, امتطاء الحصان, و عملت في شركة كمبيوتر

Mas disseram-me que está numa firma grande e poderosa.
لكنّي علمتُ أنك تعمل في شركة واسعة و قوية

Depois da faculdade, aceitei um emprego numa firma de contabilidade, em Madison.
طيب بعد الكلية حصلتُ على وظيفة في شركة محاسبة هناك في ..

Depois da faculdade, aceitei um emprego, numa firma de contabilidade, em Madison.
بعد الكلية .. أخذتُ وظيفة في شركة محاسبة هناك في

Além disso, a Adalind é advogada numa firma de wesens, portanto tens poucas hipóteses de conseguir a guarda do Kelly.
الادهي من ذلك ان اداليند محامية في شركة قانون للفيسن لذا فرصك في استعاده كيلي قانونيا تكاد تكون معدومه

Lembras-te que trabalhei numa firma de design gráfico quando tinhas 12 anos?
هل تتذكّرين عندما عملتُ في شركة تصميم جرافيك حينما كنتِ في الـ 12 من عمركِ؟

Ele é gestor financeiro numa firma no centro.
من المحتمـل أنّه زوجهـا إنّه مدير صندوق وقائي بشركة في وسط المدينـة

Já é difícil ser uma mulher numa firma de advocacia!
يكفي الأمر صعوبة كوني إمرأة بشركة عملاقة للمحاماة