"numa instalação" - Traduction Portugais en Arabe

• في منشأة
• في مؤسسة
• في مُنشأة

Vendeu lugares numa instalação submarina secreta chamada Precursora.
الرجل المهم باع أماكن في منشأة سرية تحت البحر

Classifique-a como uma combatente inimiga e prenda-a numa instalação privada.
صنفيها كمقاتلة عدو واسجنيها في منشأة خاصة

Mesmo assim, uma bomba explodiu numa instalação secreta da CIA.
ومع ذلك، تنفجر قنبلة في منشأة المخابرات الأمريكية

Queria juntá-las e colocá-las numa instalação, onde não constituíssem um perigo para ninguém.
أريد أن نجمعهم في مؤسسة حتى لا يكونوا خطيرين على أحد

Passei um tempo numa instituição psi... numa instalação de pesquisa.
لقد قضيت بعض الوقت في.. مؤسسة بحث نفسية مهلًا لحظة..

- Não tenho muito tempo. Estás numa instalação do governo.
ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة

numa instalação governamental, e a receber tratamento médico.
انت في منشأة حكومية، و . أنت تلقي العلاج الطبي

Não deveriam estar numa instalação de Nível 4 Biológico?
ألا يجب أن يتواجدوا في منشأة بيولوجية من المركز الرابع ؟

Estamos a 800 metros abaixo do solo numa instalação fechada.
نحن على بعد نصف ميل تحت سطح الأرض في منشأة محكمة الأغلاق

Estes coelhos foram cruzados numa instalação do governo, Biosecurity Queensland, que criou três linhagens de coelhos e infetou-os com uma doença mortal. Agora estão a monitorizar o seu progresso para ver se conseguirão matar os coelhos.
وتم توليد تلك الأرانب في منشأة حكومية، تابعة للأمن الحيواني بولاية كوينز لاند، حيث تم ولادة ثلاث سلالات من الأرانب وتم تلقيحها بمرض معدي ومتابعة تطورها للتأكد من قتلها بشكل فعال.

Por fim, Boonlua curou-se numa instalação para elefantes. Os protetores decidiram tomar conta dele e descobriram os gostos dele que eram pastilhas de menta, besouros-rinoceronte e ovos.
في النهاية، انتهى الحال بالقرد في منشأة للفيلة وقرر المربون أن يتعهدوه بالرعاية، وقد عرفوا ما كان يحبه، واتضح أنه كان يحب حلوى النعناع والخنافس وحيدة القرن والبيض.

A Mia está presa numa instalação federal, sem acesso à internet.
لم نحتاجه؟ (ميا) في منشأة فيدرالية بدون حق الوصل للإنترنت

Era chefe de segurança numa instalação secreta chamada "Colmeia".
كنت أعمل مُديرة الأمن في منشأة تكنولوجية سرية تُدعى (هـايف = الخلية).

Algum tempo com o MODOK numa instalação secreta da SHIELD e consegui toda a informação de que precisava.
"وقت قليل مع (مودوك)." "في منشأة سرية جدا لـ (شيلد) ولقد حصلت على كل المعلومات التي إحتجتها."

A Whitney Frost empregava capangas numa instalação da Roxxon que invadimos.
(ويتني فروست) قامت بتوظيف حمايتك في منشأة (روكسون) التى قمنا بمداهمتها

Em troca, o Rand pode usar cobaias humanas para praticamente tudo o que quiser numa instalação secreta sem supervisão nenhuma.
عوضاً، أن يستخدم (راند) مواد اختبار بشرية لأي شيء يريده. في منشأة سرية ولا أحد يراقبه.

Briggs morreu num incêndio numa instalação do governo há 25 anos atrás.
مات (بريغز) في حريق في منشأة حكومية قبل 25 عاماً

- O Thorn magoou-o? O pobre rapaz passou o resto da vida numa instalação.
قضى الولد المسكين حياته في مؤسسة لرعاية الأطفال

Estás numa instalação a 200 pés subterrâneos.
أنت في مؤسسة أسفل الأرض ب200 قدم

Estás numa instalação do governo.
ولكن هذا ليَس ما سنفعله الآن أنت في مُنشأة حكوميّة