"numa investigação de" - Traduction Portugais en Arabe

• في تحقيق
• فى تحقيق
• في التحقيق بجريمة

- Não creio que queiram estar envolvidos numa investigação de homicídio.
أشكّ في هم أيضا يريدون أن يصبحوا متشابك في تحقيق القتل.

É uma pista legítima numa investigação de terrorismo, que é o que fazemos aqui.
فهو طرف خيط واقعي في تحقيق متعلق بالإرهاب و هو نوع الأمور التي نقوم بها هنا

Eles têm de ser testados como provas numa investigação de homicídio.
يجب فحصها بحثاً عن أدلة في تحقيق جريمة قتل سوف نعيدهم إليكِ.

Está detido como suspeito numa investigação de um assassínio.
انت محتجز كمشتبه به فى تحقيق فى جريمة قتل

O seu sistema de segurança acabou de ser considerado prova numa investigação de um homicídio.
نظامك الأمنى أصبح دليلا فى تحقيق قضية القتل

A câmara é prova numa investigação de homicídio.
تلك الكاميرا هي دليل في التحقيق بجريمة قتل.

Tenho o poder de te segurar como testemunha material, numa investigação de homicídio.
بوسعي حجزك كشاهد مادّي في التحقيق بجريمة قتل.

Estás em condicional e metido numa investigação de homicídio.
أنتَ على إفراج مشروط، وأنتَ متورّط في تحقيق بجرائم قتل

O Gilmore era uma testemunha material numa investigação de corrupção que está em andamento.
نعم هذا صحيح. جيلمور كان كشاهد اثبات في تحقيق استمرار فساد الشرطة

Não queira cair numa investigação de homicídio.
أنت لا تُريد التورّط في تحقيق بجريمة قتلٍ.

- Porque não te concentras e abaixas isso, porque és um suspeito potencial - numa investigação de homicídio.
لمَ لا تركز الآن وتضع ذلك أرضاً لأنك مشتبه به محتمل في تحقيق لجريمة قتل.

Mas forjaste um álibi e alteraste provas numa investigação de homicídio.
ولكنك زورتي عذر وعبثتي بالادله في تحقيق جريمة قتل.

Pois, mas isso é ilegal numa investigação de homicídio.
لكن هذا مخالف للقانون في تحقيق في جريمة قتل

Porque também é testemunha numa investigação de assassinato.
لأنكِ أيضاً شاهدة في تحقيق جريمة قتل.

Admitiste que escondeste provas numa investigação de homicídio.
-كلاّ، لقد اعترفت للتوّ أنّك علمت بالدليل القاطع في تحقيق جريمة قتل مفتوح..

Mostrei-lhe isto porque é uma prova numa investigação de homicídio.
لأنها أدلة في تحقيق جنائي

Sou um tipo popular. E o principal suspeito numa investigação de homicídio.
انت ايضاً المشتبة بة الرئيسى فى تحقيق بجريمة قتل

É uma pessoa de interesse numa investigação de homicídio.
انة شخص مطلوب فى تحقيق لجريمة قتل

numa investigação de homicídio, os dets. decidem o que é e o que não é um grande problema. Está bem.
نموذجياً، في التحقيق بجريمة قتل، المُحقق يُحب أن يُقرر ما هو مُهم وما ليس كذلك.

Estou prestes a ser o principal suspeito numa investigação de homicídio.
أعتقد أنني على وشك أن أكون المشتبه به الرئيسي في التحقيق بجريمة قتل ماذا نفعل؟