"numa piscina" - Traduction Portugais en Arabe

• في بركة
• في مسبح
• في حوض
• في حمام سباحة
• فى حوض
• في المسبح
• في بركةٍ
• السباحة

Ou acordaste numa piscina cheia de vómito e merda.
او وجدت نفسك مستلقيا في بركة من القاذورات

Temos câmaras de segurança por todo o lado, mas elas não nos alertam quando uma criança se está a afogar numa piscina.
كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة

Se não resistem numa piscina de água quente... não têm nada que fazer aqui.
ان لم تستطيعون النجاة في مسبح ماء دافيء فانه ليس لكم اي داع لان تكونوا هنا.

Que pode haver de tão divertido numa piscina que não haja numa banheira...
أي متعة ستحصل في المسبح لم تحصل عليها في حوض الإستحمام وكيس نفايات حول جبيرتك؟

Olha, fazemos isto da minha maneira ou acabas a flutuar numa piscina pela segunda vez hoje à noite.
إما أن نفعل ذلك بطريقتي و إما أنك سوف تكون تطفو في حمام سباحة مرة أخرى الليلة

Fui perseguido num campo de milho e caí numa piscina.
الجرى بداخل حقل ذرة والوقوع فى حوض السباحة

Uma cabra maluca afogou a merda toda numa piscina.
امراة مجنونة قامت برمي كل الحشيش في المسبح

A última vez que estive numa piscina de sangue da minha mãe, era demasiado jovem para poder fazer alguma coisa.
"في آخر مرّةٍ كنتُ فيها في بركةٍ مِن دماء أمّي، كنتُ صغيرًا لا حول لي"

Um homem de La Jolla está com a vida por um fio no hospital universitário, depois de ser atacado por cachorros selvagens numa piscina vazia.
الاجولا الرجل يتمسك بالحياة بمستشفي الجامعة بعد ان هوجم بشراسة من قبل مجموعة من الكلاب المتوحشة في بركة مهجورة

Quando estavas com a carne exposta, a navegando numa piscina do teu próprio sangue, porque é que não sentes dor?
عندما كنت تقفين هناك ولحمك يذبح وتجذفي في بركة دمك الخاص لماذا لم تشعري بأي الم

Não tinha nada na merda do plano sobre o aniversário do cego e o Reverendo numa piscina de sangue!
لم يكن هناك شيئ بالخطة عن حفلة عيد ميلاد الاعمى والقسيس في بركة دم

Ouve, que programa achas que é o melhor para secar erva que esteve numa piscina?
اسمعي ، ماهي أفضل طريقة لإعتقادك لتجيفف حشيش كان منقوع في مسبح ؟

Vão ser como tubarões numa piscina cheia de isco e eu não vou saltar lá para dentro sem ser numa gaiola de aço.
سيكونون مثل أسماك القرش في مسبح مليء بالأسماك ولن يكون لديّ مفر من القفز ما لم أكن داخل قفص فولاذيّ

Portanto, se compararmos o volume relativo da água do oceano com o da água dos rios que existem no nosso planeta — digamos que conseguimos pôr a água do oceano numa piscina de tamanho olímpico — a água dos rios do planeta caberiam num garrafão de 5 litros.
إذا قارنا الحجم النسبي لمياه المحيطات بمياه الأنهار التي على كوكبنا ولنقول أنه بإمكاننا أن نضع مياه المحيطات في مسبح ذو حجم أولمبي إذن مياه أنهار كوكبنا ستتسع في إبريق ذو غالون واحد.

Sou cego de um olho e tinha o outro infectado por o ter coçado e estava cansado e nadara numa piscina com cloro a mais e tinha os óculos a arranjar, mas vi o peixe!
بالتأكيد أنا أعور.وعيني الأخرى كانت مصابة في هذا اليوم وكنت مرهقا أيضا.. كما انني سبحت في حوض ملئ بالكلورين

Uma vez, vi-o mergulhar numa piscina vazia.
أضف إلى ذلك , بأنني رأيته مرة يغطس في حوض سباحة فارغ

Não há garantias. É como... mergulhar numa piscina sem saber a profundidade.
وهذا هو ما يميزه لأنه لا يوجد به شيء مضمون فهو مثل السباحة في حوض

No verão, quando era miúdo, nadávamos à noite, numa piscina, não no mar.
عندما كنت صغيرا كنا نسبح ليلا في حمام سباحة وليس المحيط

Havia dois golfinhos numa piscina cheia de excrementos.
كان هناك دولفينان محتجزان في حمام سباحة ممتلئ بفضلاتهما

Bem, com tudo aquilo que tinha no organismo, suponho que estivesse atordoada o suficiente para se afogar numa piscina infantil.
نعم، حسنا، مع كل شيء تناولتها فى جسدها تخميني هو أنها بطيئة الحركة بما يكفي لتغرق فى حوض أطفال

Portanto, não havia nenhum estímulo, eles ficavam numa piscina escura de metal, com seis por nove metros, durante dois terços da vida deles.
هُم فقط فى هذا الظلام المعدني فى حوض مساحته 20 فى 30 قدم.. لُثلثي أعمارهِم.

"A vítima sucumbiu numa piscina do seu próprio sangue."
"سقطت الضحيّة في بركةٍ من دمها"

Todo o subsolo foi inundado. Não morreu numa piscina.
البنية الاساسية كلها كانت مغمورة بالمياة هو لم يغرق فى حمام السباحة