"numa praia" - Traduction Portugais en Arabe

• على الشاطيء
• على الشاطئ
• على شاطىء
• على شاطئ
• في شاطئ
• على شاطيء
• الشاطئ في
• علي الشاطئ
• في شاطيء
• عند الشاطئ
• شاطئ في
• على الشاطىء

Vamos encontrá-lo sentado numa praia, algures, a contar o seu dinheiro?
هل سنجده بمكان ما جالس على الشاطيء ، يعد أموالك؟

Creio que sabemos que o nosso lugar feliz devia ser um lugar natural, ao ar livre, numa praia, com uma fogueira.
أظن أننا جميعا نعلم أن مكاننا السعيد هو مكان يقصد به أن يكون طبيعيا، وفي الخارج .. على الشاطيء ، أو قرب المدفأة.

Conheci a Sara numa praia na Costa Rica há quatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Ela está numa praia, algures com um tipo novo.
إنها على شاطىء فى مكان ما برفقة رجل جديد

O que restou de Shadi só foi encontrado três meses depois, a 800 quilómetros de distância num fato de mergulhador numa praia na Noruega.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.

Agora, imagina-te numa praia de areias brancas, as ondas a bater gentilmente.
الآن, تخيلي نفسك في شاطئ ذو رمال بيضاء والأمواج تضرب برفق على الشاطئ

numa praia tropical, ao luar, com as palmeiras em cima de nós.
واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

E trabalha aqui em vez de apanhar sol... de tanga, numa praia.
و أنتِ تعملين هنا بدلاً من التعرض لأشعه الشمس على الشاطيء في ثوب مائي صغير

Sempre soube que a minha primeira vez seria numa praia.
لا طالما عرِفتُ أنّ أول مرةٍ لي ستكون على الشاطيء

Seria algo como o que acontece com as dunas de areia numa praia.
قد يكون شيئا مثل الذي يحدث بالنسبة للكثبان الرملية على الشاطئ.

E não foi preciso muito tempo até os meus alunos encontrarem lixo quando passeiam numa praia.
ولم نستغرق وقتا طويلا حتى بدأ تلامذتي بالتجول على الشاطئ والتعثر بأكوام من القمامة.

Até fui tratada como a prostituta só porque estava a caminhar numa praia com amigos europeus.
وعوملت أيضاً على انني بائعة هوى فقط لأنني كنت امشي وحدي على الشاطئ مع أصدقائي الأوروبيين.

Sexo consensual entre adultos, numa praia vazia.
كنا راشدين وحدث هذا برضا الطرفين على شاطىء خاو

numa praia num biquíni, mamacita.
على شاطىء البحر في بيكيني ،بـماماسيتا. حقاً؟

As análises permitiram a conclusão de que o corpo encontrado num fato de mergulhador numa praia na Holanda era de facto Mouaz Al Balkhi.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

Então, da próxima vez que estiverem numa praia tropical de areia branca, pensem no peixe-papagaio.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

A beber margaritas numa barraca da praia, numa praia de areias brancas?
حيث ستشربين مارغريتا مخلوطة تحت مظلة في شاطئ رملي أبيض؟

Há seis horas, aqui na costa da Austrália, esta árvore estava a seco numa praia arenosa.
قبل ست ساعات هنا على شاطيء أستراليا كانت هذه الشجرة مرتفعة وجافّة على الشاطيء الترابي

Esta é uma foto que tirei nas Ilhas Falkland de pinguins-reis numa praia.
هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.

Onde é que vou guardar o telefone numa praia de nudistas?
حسناً ، أين سأضع تليفون في شاطيء للعراة ؟

Dois meses depois, a 17 de dezembro, Orville Wright pilotou o primeiro aeroplano numa praia na Carolina do Norte.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Deixamos os bacanos dos ovinhos numa praia a chocar e zás-trás eles descobrem o caminho para o mar.
الرجال الصغار كانوا مجرد بيض نحن نضعهم على الشاطىء حتى يفقسوا وبعد ذلك , تفقس البيضه