"numa razão" - Traduction Portugais en Arabe

• في سبب
• في أي سبب

- Oh, não consigo pensar numa razão lógica para não estar.
لا أستطيع أن أفكر في سبب منطقي واحد لرفض ذلك

Bem, consigo pensar numa razão. Os cartões de telefone não são rastreados.
حسنا، يمكنني التفكير في سبب واحد، بطاقة الهاتف لاتترك أثرا

Bem, eu não conseguia pensar numa razão lhes para pedir que o adiassem por si.
حسنا , لم افكر في سبب لااجل اخبارك بالامر

Não consigo pensar numa razão melhor para ele ficar a não ser deixá-lo desconfortável.
لا أستطيع التفكير في سبب جيد لبقائه، غير أنه لا يشعرك بالإرتياح.

Consegue pensar numa razão para o Bell ter um catálogo de lingerie, no qual a sua cabeça tenha sido sobreposta em quase todos os modelos?
يمكنك التفكير في أي سبب أن بيل سيكون لها كتالوج الملابس الداخلية التي تم فرضه رأسك

Estou a pensar duramente numa razão para não disparar já aqui.
أنا مضطر للتفكير في سبب لعدم إطلاق النار عليك على الفور.

Tentei pensar numa razão para dizer não à Lisa, mas ela é jeitosa e rica e não tem medo do que sente.
أنت تعرف، أنا حاولت التفكير في سبب لنقول ليزا لا، لكنها الساخنة، غنية، لا تخاف من مشاعرها الخاصة.

Porque se consegues pensar numa razão do porquê o Universo ser tão incompreensível, aleatório e cruel...
لأنه لو كان يمكنك التفكير في سبب أي سبب على الإطلاق ليكون هذا الكون عابث، قاس وعشوائي

Não consegue pensar numa razão pela qual deveria contratá-la?
لا يمكنكِ أن تفكري في سبب واحد بأن عليّ توظيفكِ؟

Não posso pensar numa razão melhor para me casar num avião.
- حسناً , لا أستطيع التفكير في سبب أفضل للزواج بسرعة فائقة

Não consigo pensar numa razão pela qual não.
لا أستطيع التفكير في سبب يمنعني

Posso pensar numa razão. És um idiota...
أستطيع أن أفكر في سبب, أنت حقير

Posso pensar numa razão.
-يمكنني التفكير في سبب .

Não tem, mas consegue pensar numa razão para isso?
لديه لا، ولكن يمكنك التفكير في أي سبب انه سيكون؟ حسنا، أنت فقط بالإحباط ل

Alguém consegue pensar numa razão para este dia não ser só meu?
أيمكن لأي أحد هنـا التفكير في أي سبب يمنعني أن أكون محل الإهتمام اليوم ؟