"numerosos" - Traduction Portugais en Arabe

• عددا
• عدداً
• يفوقوننا

Embora estejam pouco propagados, o fundo do mar profundo é tão vasto que estes contam-se entre os animais mais numerosos do planeta.
وبالرغم من أن انتشارهم قليل إلا أنهم من اكثر الحيوانات عددا على هذا الكوكب

Os Narragansett são os mais numerosos e poderosos.
عدة قبائل، في ناراجانسيت كونها الأكثر عددا وقوة.

São os peixes mais numerosos do planeta.
إنها الأسماك الأكثر عددا على كوكب الأرض.

E nos últimos 10 anos, vemos que os dias extremamente quentes são agora mais numerosos do que os dias mais frescos do que a média.
وفي السنوات العشر الأخيرة، سترون أيام حارة جداً. وهي الآن أكثر عدداً من معدل الأيام الأكثر برودة.

Eles querem ser vistos, não temos medo, somos mais numerosos.
وكأنهم يقولون: إننا غير خائفين فنحن أكثر عدداً

Somos numerosos?
إنهم يفوقوننا عدداً؟

Estes são os pássaros mais numerosos da Terra.
هؤلاء هم الطيور الاكثر عددا على الارض .

- Eles são mais numerosos.
- إنهم يفوقوننا عددا.

Os Nazistas faziam referência incessantemente a numerosos preconceitos similares acerca dos judeus.
النازيون أطلقوا عدداً كبيراً من الإجحافات المماثلة حول اليهود

Os franceses são mais numerosos que os britânicos, que também acreditam que esta guerra não é para levar a sério e que em breve terminará.
بالنسبة للفرنسيين يفوقون البريطانيين عدداً من الذي يظن أيضاً بأن هذة الحرب ليست حقيقية وسوف تنصلح الأمور قريباً

Na verdade, numerosos laboratórios em vários países têm começado testes clínicos de pequena escala destes tratamentos de destruição de memória, para a PSPT. e descobrimos resultados promissores.
وفي الحقيقة فإن عدداً من المختبرات في عدة بلدان مختلفة أطلقوا تجارب سريرية على نطاق صغير لاختبار هذه العلاجات المخرّبة للذاكرة لمرضى الـPTSD. ووجدوا نتائج واعدة حقاً.

Claro que somos mais numerosos do que eles.
نحن نفوقهم عدداً

Podemos ser mais numerosos mas a Claire tem muito mais armas.
قد نفوقهم عدداً , ولكن (كلير) لديها الكثير والكثير من الأسلحة