"nunca é tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوان لا يفوت أبداً
• لم يفت الأوان بعد
• لم يتأخر الوقت
• لا يفت الأوان أبداً
• لا يفوت الأوان
• لا يتأخر قط
• لم يفت الآوان
• لم يفت الوقت
• لم يفوت الأوان

Sim, bem, nunca é tarde para tentar arranjar as coisas.
نعم ، حسناً ، إن الأوان لا يفوت أبداً فى محاولاتنا لإصلاح الأمور

Fizeste-me perceber que nunca é tarde
جعلتني أدرك بأن الأوان لا يفوت أبداً

Podes recomeçar mesmo agora nunca é tarde demais
يمكنك ان تبدا من هذه اللحظة لم يفت الأوان بعد

E de nos lembrarmos que nunca é tarde para voltarmos a ser quem éramos.
وتتذكر بأنه لم يتأخر الوقت لإستعادت ما كنت عليه

nunca é tarde de mais para mudarmos a nossa vida.
لا يفت الأوان أبداً على تغيير مسار الحياة

Bem, nunca é tarde demais num salão de bronzeamento.
حسناً , لا يفوت الأوان أبداً بصالون التسمير

Porque nunca é tarde para fazer a coisa certa.
لأنه الوقت لا يتأخر قط لكي تصلح الأمور

nunca é tarde para lhe dar a vitória. O que estás a dizer?
أتعلم، ربما لم يفت الآوان على جعلها تفوز

nunca é tarde de mais quando se tem um propósito.
لم يفت الوقت أبداً عندما تضع ارادتك صوب عينيك

17? 18? nunca é tarde para perguntar.
مهلاً , لم يفوت الأوان على التخلى عنها

nunca é tarde demais.
الأوان لا يفوت أبداً

Não. nunca é tarde de mais, Peyton.
(لا ، إن الأوان لا يفوت أبداً يا (بيتون

nunca é tarde demais.
(الأوان لا يفوت أبداً يا (جون

Bem, nunca é tarde demais para aprender uma nova capacidade.
إنه يؤذي معدتي حسناً، لم يفت الأوان بعد لتعلم مهارة جديدة

Bem, nunca é tarde demais. Podias...
حسنا ,ما أود ان اقوله انه لم يفت الأوان بعد

nunca é tarde para aprender.
لم يفت الأوان بعد لتعليم نفسك شيئا جديداً...

Já sou um marginalizado. - nunca é tarde para recuperar a sua confiança.
سبق لي و أن هزمت لم يتأخر الوقت للنيل منهم

Ao menos não alugaste o teu numa loja chamada "nunca é tarde".
على الاقل انت لم تستأجري الفستان (من متجر يدعى (لم يتأخر الوقت كثيرا

nunca é tarde para adoptar.
لم يتأخر الوقت على التكيف

nunca é tarde para mudar.
لا يفت الأوان أبداً لتعديل الإهتمامات

nunca é tarde para perdoar.
لا يفوت الأوان أبداً على إصلاح صداقة مقطوعة

Mas nunca é tarde para fazer a coisa certa.
لكن الأمر لا يتأخر قط لنصلح الامر

nunca é tarde demais... para regressares às origens e para seres perdoada, minha filha.
لم يفت الآوان بعد، يُمكنكِ العودة للديانة وسيغُفر لكِ يا بُنيتي.

nunca é tarde para mudarmos os rumos da nossa vida.
لم يفت الوقت بتاتا على تغيير الإتجاهات حيواتنا

nunca é tarde para começar.
لم يفوت الأوان للبدء