"nunca a tinha visto" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أراها
• لم أرها من
• لم ارها
• لم تراها من قبل

Bem, Nunca a tinha visto na minha vida.
حسنًا ، لم أراها مطلقًا في حياتي.

Nunca a tinha visto tão zangada. O que é que tu fizeste?
لم أراها غاضبة من قبل ماذا فعلت لها؟

- Nunca a tinha visto.
لم أراها في حياتي

Nunca a tinha visto antes! Dizes-me que passaram dois anos,
لدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Notei-a porque Nunca a tinha visto. Ela parecia um pouco nervosa.
ولاحظت ذلك لأني لم أرها من قبل

- A mãe com medo? - Nunca a tinha visto assim!
-نعم ، لم ارها خائفة من قبل مثل هذه المرة

Disse ao Detective Crawford que Nunca a tinha visto, e que nunca esteve aqui.
أخبرت المحقق كروفورد بأنك لم تراها من قبل قط و انها لم تتواجد هنا قبلا

Nunca a tinha visto tão transtornada.
لم أراها من قبل غاضبة هكذا

Nunca a tinha visto brincar com os meus filhos.
لم أراها تلعب مع ابنتي من قبل

Eu Nunca a tinha visto antes desta noite.
أنا لم أراها قبل تلك الليلة.

Nunca a tinha visto antes, nunca mais a vi desde aí.
-لم أراها من قبل ذلك الحين , و لم أراها من بعدها .

Nunca a tinha visto neste estado.
لم أراها بهذه الحالة من قبل

Nunca a tinha visto tão furiosa.
لم أراها غاضبه هكذا ابدا

Nunca a tinha visto neste estado.
لم أراها هكذا من قبل

Uma revista nova! Nunca a tinha visto antes.
مجلة جديدة، لم أرها من قبل

- Nunca a tinha visto.
- انا لا اعرف. أنا لم أرها من قبل.

Nunca a tinha visto antes.
لم أرها من قبل.

Eu Nunca a tinha visto.
أنا لم أرها من قبل

Nunca a tinha visto antes!
لم أرها من قبل مطلقاً

Nunca a tinha visto antes.
-لا أعرف، لم أرها من قبل مطلقاً

A verdade é que Nunca a tinha visto assim.
الحقيقة هي انني لم ارها هكذا من قبل

Deduzo que Nunca a tinha visto.
أفهم أنك لم تراها من قبل.