"nunca aconteceram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تحدث

Tu só inventas histórias malucas sobre merdas que nunca aconteceram.
انتِ تختلقين قصص مجنونه فقط عن تراهات لم تحدث

"Estudo o oposto: quando elas se lembram, "quando se lembram de coisas que nunca aconteceram "ou quando se lembram de coisas diferentes "do que realmente aconteceu".
على العكس, عندما يتذكرون عندما يتذكرون اشياء لم تحدث او يتذكرون اشياء كانت مختلفة عن الطريقة التي كانت عليها

é a penosa e sentimental saudade de épocas que nunca aconteceram.
انه توق عاطفي مؤلم وموجع لأوقات لم تحدث أبدا.

Sabes que às vezes te sentes triste por coisas, por coisas que nunca aconteceram ?
كم أنك تشعر حزيناً على أشياء أحياناً على أشياء لم تحدث أبداً

A viagem de autocarro, que é real, leva-nos a lugares que, embora sendo reais, não o são, porque nunca aconteceram ao verdadeiro Peterman, que és tu.
أما بالنسبة لجولة الحافلة، والتي هي حقيقية تأخذك إلى أماكن، في حين أنها حقيقية إلا أنها ليست حقيقية بمعنى أنها لم تحدث حقاً

Mas tem que ser muito esperta para fazer as pessoas acreditarem em coisas que nunca aconteceram.
ولكن، عليكِ أن تكوني ذكية جدًّا لتحملي الناس على الاعتقاد بأن أشياء لم تحدث قد حدثت بالفعل

Coisas destas nunca aconteceram na nossa dimensão!
أشياء كهذه لم تحدث في عالمنا على الإطلاق

Pedimos esses registos telefónicos. Essas chamadas nunca aconteceram.
حسناً، استخرجنا سجلات تلك المكالمات، لم تحدث قطّ.

Neste novo mundo, aqueles dias terríveis nunca aconteceram.
في هذا العالم لم تحدث تلك الأيام الفظيعه

Queres continuar a fingir que nunca aconteceram certas coisas entre nós?
أتريدين الموافقة على أن تلك الأشياء المحددة بيننا لم تحدث إطلاقاً؟

Tecnoarqueologia é escavar e encontrar milagres do passado que nunca aconteceram, normalmente por boas razões.
علم الآثارالتكنولوجي يعود مرة أخرى ، ويكشف عن معجزات سابقة لم تحدث أبدا -- عادة ما يكون لسبب وجيه.

Preferem divertir-se com KT de carne e osso, ou ler sobre personagens imaginárias, num livro velho sobre uma série de coisas que nunca aconteceram realmente.
أتريدون حفلة بالأحرى بـ لحمِ حقيقيِ ودمِّ الكابا تاوس ، أَو تقَرؤا عن بَعض الأشخاصِ المزيفينِ، لـ كتاب مُغبر قديم بشأن حماقات لم تحدث أبداً

Até fazer pessoas testemunharem coisas que nunca aconteceram.
يمكنهم حتّى أن يجعلوا الناس تشهد -على أشياء لم تحدث قط

Sonya, estou só a falar de crimes que nunca aconteceram.
(سونيا) أنا ببساطة أتحدث عن جرائم لم تحدث أبداً

Provais os vossos argumentos com coisas que nunca aconteceram.
تثبتين حججك بالأحداث التي لم تحدث

Muitas coisas nunca aconteceram comigo.
الكثير من الأمور لم تحدث معي

Ter memória de porcarias que nunca aconteceram?
بوجود ذكريات لم تحدث أبداً

A fazer coisas que nunca aconteceram.
نفعل الأشياء التى لم تحدث,

nunca aconteceram.
"وكأنها لم تحدث أبداً"

Parece que os anúncios daquela marca nunca aconteceram!
رباه! كأن اعلانات (دوف) تلك لم تحدث حتى