"nunca chegaremos" - Traduction Portugais en Arabe

• لن نصل
• فلن نصل

Temos de diminuir o peso ou Nunca chegaremos a Cybertron.
جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون

É muito perigoso. Nunca chegaremos ao estábulo com ela lá em cima.
إنه خطر جدا , نحن لن نصل إلى الأسطبلات بوجودها بالأعلى

O Yai diz que Nunca chegaremos ao Kwai pelo seu caminho.
ياي يقول بأننا لن نصل أبداً إلى كواي بالطريق الذى سلكته أنت

Enquanto estiver no comando, Nunca chegaremos.
و طالما أنا فى موقع القيادة لن نصل إلى هذا الحد

Se continuas com essa atitude, Nunca chegaremos a lado nenhum.
إن التزمت بهذا الأسلوب فلن نصل إلى أي حل

Se os russos capitularem amanhã, Nunca chegaremos a Moscovo.
تخيل لو أنه استسلم غدًا فلن نصل حينها لـ"موسكو"

Nunca chegaremos à lua a este ritmo. Vamos acelerar o passo.
بهذه الوتيرة لن نصل القمر أبداً فلنحث الخطى

Nunca chegaremos à lua neste ritmo. Vamos apertar o passo.
لن نصل الى القمر بهذا المعدل لنزد السرعة

E Nunca chegaremos onde precisamos.
ولن أقدر على منعك من تقبيلي، وعليه لن نصل إلى ما نحتاج.

E Nunca chegaremos onde precisamos.
إنّنا غير مناسبين لبعضنا، لن نصل لحيث نريد.

Nunca chegaremos à entrada principal a partir daqui.
لن نصل أبداً إلى البوابة الرئيسية من هنا

E irá ajudar-nos a derrotar quem quer que o tenha corrompido, mas, Nunca chegaremos lá até que consiga encarar aquilo que não consegue esquecer.
وسوف تساعدنا لنهزم ذلك المخادع لكنّنا لن نصل هناك حتى تواجه مهما ذلك الشيء الذي لا تستطيع تركه

Nunca chegaremos lá neste ritmo.
بهذا المعدل لن نصل ابدا فى الوقت المحدد

Nunca chegaremos lá, não é mamã?
نحن لن نصل الى هناك، يا ماما، ؟

Nunca chegaremos a tempo de apanhar o teu tio estúpido.
لن نصل في الميعاد لنأخذ عمك الغبي

Acho que Nunca chegaremos ao Novo Mundo.
أعتقد أننا لن نصل إلى العالم الجديد

Duas, provavelmente Nunca chegaremos ao Stargate de qualquer maneira.
...الثانية من المحتمل بأننا مطلقاً لن نصل الى البوابة على أيّ حال

Nunca chegaremos ao meu pai se ele suspeitar.
لن نصل إلى والدي إن كان يشكّ في الأمر

Porque senão consegue ver o que está errado nessa frase, "Ele está com a Rose", Nunca chegaremos a lado nenhum.
لان لو لا يمكنكِ رؤية ما هو خطأ في العبارة "انه برفقة (روز)" فلن نصل إلى شئ انه برفقة (روز)

- Areia. - ...Nunca chegaremos.
فلن نصل إلى الشلال