"nunca confiei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أثق
• لم أكن أثق
• لم أثقّ

Porque mesmo sabendo que era uma loucura, Nunca confiei no meu marido.
لأني بالرغم من معرفتي بأن الأمر جنوني لم أثق قط بزوجي

Mas eu vou descobrir. Se é o Green, enterro o sacana vivo. Nunca confiei nele.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Ao contrário de muitos de nós Nunca confiei neles.
على عكس بعضنا أنا لم أثق بهم ابداً

E, para que conste, Nunca confiei naquele "machado de guerra".
ومن أجل المعلومية أنا لم أثق يومًا بتلك المرأة المشاكسة

Nunca confiei nela.
لم أكن أثق بها أبدا

Nunca confiei em Klingons, e nunca hei-de confiar.
لم أثقّ قط بقوم "كلينغون"، ولن أثق ما حييت .

Nunca confiei no Andrew e não é agora que vou confiar.
لم أثق أبداً في أندرو، و بكل تأكيد لا أثق فيه الآن.

Nunca confiei nele, mas assim que sente o cheiro a ouro, nada o detém.
لم أثق به أبداً ،لكن مع الذهب كمبتغى لن يتوقف

Nunca confiei em ti, mas nem acredito que
لم أثق بك يوما لكن حتّى لو لم أصدقك فعليك إيقاف هذه المهزلة

Nunca confiei plenamente na Máquina, mas você construiu-a, e confio em si.
انظر, أنا لم أثق بشكل كامل بألتك, لكنك من بنيتها, وأنا أثق بك.

Nunca confiei em ninguém com um fato preto, de gravata ou seja o que for.
لم أثق أبداً بأي شخص يرتدى حلة سوداء مربوط أو خلافه

Nunca confiei naquele tipo. Onde diabos estás tu?
لم أثق بهذا الشخص أبداْ أين انت ؟

Nunca confiei nos Klingons, e nunca hei-de confiar.
لم أثق قطّ بقوم "كلينغون"، ولن أثق بهم ما حييت.

No Obersalzberg, Nunca confiei nele.
أنا لم أثق بمجموعته فى أوبيرسالزبيرج

Não, mas Nunca confiei neste sacana.
كلا، لأنني لم أثق في هذا الحقير قط

Nunca confiei nos vossos métodos. - Tudo demorou demasiado tempo. - Majestade...
لم أثق بأساليبك, لقد طالت مدة كل شيئ - ..صاحب الجلالة -

Nunca confiei naquele bastardo.
أتدرى , لم أثق فى ذلك الشيوعى الوغد

Nunca confiei nela quando namorava com o Chuck.
طوال فترة مواعدتها لـ تشاك لم أثق بها

Nunca confiei nos médicos.
لم أكن أثق في الأطباء أبداً