"nunca deixes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تدعي
• لا تدع
• لا تترك
• لا تتوقف
• لا تجعل
• لا تسمحي
• لاتدعي

Nunca deixes que te apressem para uma coisa que não te sentes preparada.
لا تدعي أي شخص يدفعك للدخول في شئ ما لست مستعده له

Sim, Nunca deixes os filhos vivos usar as bujigangas dos que já morreram.
نعم لا تدعي طفلك الحي يرتدي ملابس طفلك الميت

Tu és um deus entre insectos. Nunca deixes ninguém dizer-te o contrário.
أنت ربُ بين حشرات لا تدع أحد يقول لك غير ذلك

É melhor que Nunca deixes Jesse Jackson ouvir te a falar dessa maneira.
من الافضل لك ان لا تدع جيسي جاكسين يسمعك تتحدث بهذا الطريقة

Lição um... Nunca deixes que ninguém se atravesse no teu caminho.
الدّرس الأوّل، لا تترك أحداً أبداً يعيقكَ

Nunca deixes de tocar, está bem?
لا تتوقف عن العزف أبداً، إتفقنا؟

Queres um conselho? Nunca deixes uma rapariga dar-te porrada assim.
اليك نصيحة ، لا تجعل الفتاة تتمكن منك هكدا

Nunca deixes uma mulher atraente entrar em tua casa.
لا تسمحي بدخول امرأة جذابة لمنزلك

Nunca deixes os factos meterem-se no caminho da verdade.
لا تدعي أبدا للحقائق أن تقف في وجه الحقيقة

Bem... Nunca deixes as pessoas dizer-te o que fazer.
حسنٌ.. لا تدعي الآخرين يملون عليكِ أفعالكِ

Nunca deixes ninguém dizer-te o que não podes fazer.
لا تدعي أحداً يخبرُكِ ما أنت لستِ قادرً على فعلهِ

" Nunca deixes que o medo de te porem para fora te faça deixar de jogar."
لا تدع الخوف من الهزيمة يجعلك تترك اللعبة

Nunca deixes que alguém te diga que és abaixo da média, de segunda categoria, ou inferior.
لا تدع أى شخص يقول لك أنك لا تستطيع أن تُسجل هذا الهدف أو انك لاعب اضافى أو لاعب غير كفء

Mais uma coisa, Nunca deixes os canalhas apanharem-te vivo e nunca sejas esquecido.
شيء إضافي لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي و لا تدعهم ينسونك ابدا

"Nunca deixes a tua mulher!" Foi o que se passou comigo...
أبداً لا تترك زوجتك ذلك الذي حدث لي

Nunca deixes escapar o mau da fita.
أبدا لا تترك الرجل السئ يفلت من يديك.

Não és tu que dizes 'Nunca deixes uma boa crise ir para o lixo'?
ألست أنت القائل "لا تترك أزمة بدون أن تستغلها"

Nunca deixes de lamber as coisas.
لا تتوقف عن لعق الامور

Nunca deixes que se torne pessoal, não neste ramo.
لا تجعل الأمر شخصيّاً أبداً ليس في هذا العمل

E, cá entre homens, Nunca deixes uma mulher mandar em ti.
فيما بيننا نحن الرجال . أبداً لا تجعل الإمرأة تخبرك ما تفعل . وكيف تفعله

Nunca deixes que te ponham correntes no pensamento.
لا تسمحي لهم بوضع قيود على عقلك

Nunca deixes a raiva tomar controlo.
لا تسمحي للغضب بالسيطرة عليك.

Mas vou-te dizer uma coisa, nunca, Nunca deixes um homem te tocar.
ولكن ساخبرك بهذا لاتدع لاتدعي رجل يضع يده عليك ابدا