"nunca deixou de" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تتوقف عن
• لم يتوقف عن
• أَبَداً تَوقّفَ عن

Ela nunca deixou de acreditar que a Astra poderia ser salva.
انها لم تتوقف عن الايمان بان يمكنها أن تنقذ استرا

Nunca arrefeceu, nunca deixou de viver.
لم تتوقف عن كونها دافئة، لم تتوقف عن الحياة أبدا.

Mas nunca deixou de amar-te, ou ao teu pai, e agora precisa da tua ajuda, ela julga-te o nosso futuro, que podes travar uma guerra e aproximar os dois mundos.
لكنها لم تتوقف عن حبك أنت أو والدك هي الآن تحتاج مساعدتك إنها تؤمن بأنك مستقبلنا، وأن بإمكانك وئد الحرب بين العالمين والوصل بينهما

Mesmo após todos estes anos, nunca deixou de falar sobre ti.
أتعلم، بعد كل هذه السنين، لم يتوقف عن الحديث بشأنك.

Sabes que o Michael nunca deixou de ajudar-te.
كما تعلم ، مايك لم يتوقف عن مساعدتك أبداً

Você disse que nunca deixou de amá-lo.
قُلتَ بأنّك أَبَداً تَوقّفَ عن مَحَبَّته.

A tua mãe nunca deixou de acreditar em mim.
والدتك لم تتوقف عن الايمان بي ابدا

E você nunca deixou de cuidar dela.
وأنت لم تتوقف عن الإعتناء بها

Tanto que nunca deixou de o procurar.
لم تتوقف عن البحث عنك

Diz-Ihe, Alice. Diz-Ihe que a sua Confessora nunca deixou de o amar.
فقط أخبريه،(آليس) أخبريه،أن مؤمنتهُ لم تتوقف عن حبها لهُ.

- Ele? Ele nunca deixou de bater.
هي لم تتوقف عن النبض أبدا.

Ela nunca deixou de o amar.
لم تتوقف عن حبه أبداً

Nate, ela nunca deixou de te amar.
.أتعلم، لم تتوقف عن حبك

Aposto que nunca deixou de pensar nele.
أراهن بأنه لم يتوقف عن التفكير به

O Drew nunca te deixou. Na verdade, ele nunca deixou de te procurar.
"درو" لم يترك أبدًا، الحقيقة أنه لم يتوقف عن البحث عنك

Mas ele nunca deixou de a amar.
لكنه لم يتوقف عن حبها

O meu pai disse que nunca deixou de a amar.
قال أبي إنه لم يتوقف عن حبك.

Ele estava nos Wu-Tang Clan e depois fez um disco a solo, mas nunca deixou de estar nos Wu-Tang Clan.
كان في الـ(وو تانغ كلان ) ثم سجل أغنية منفردة (لكنه لم يتوقف عن كونه في فرقة (وو تانغ كلان

Acho que ele nunca deixou de a amar.
أعتقد انه لم يتوقف عن حبها .

Bem, claramente, ele nunca deixou de a amar.
حَسناً، بشكل واضح، هو أَبَداً تَوقّفَ عن مَحَبَّتك.