"nunca devia ter" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن يجب أن
• كان يجب ألا
• لم يكن علي
• ما كان يجب أن
• ما كان عليّ
• لم يكن عليّ
• لم ينبغي أن
• لم يجب علي
• ما كان علي
• ما كان ينبغي أن
• ما كان يجدر بي
• لم يكن يجدر بي
• ما وجب أن
• لم يكن على
• لم يكن من المفترض أن

Nunca devia ter sugerido que era prostituta nem insultado o seu peito, ele é encantador.
لم يكن يجب أن أشير إلى أنك مومس او أن أهين ثدييك انهما جميلان

E Nunca devia ter acontecido, mas a culpa não é de ninguém, na verdade.
و كان يجب ألا يحدث لكن هذا ليس ذنب أحد في الواقع

Eu Nunca devia ter deixado o meu trabalho no cassino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

E parte disso é culpa minha, porque eu Nunca devia ter permitido que isso fosse tão longe como foi.
وجزء من هذا خطأي لأنه ما كان يجب أن أسمح أن تستمر هذه المسألة طويلا كما إستمرت

Fazê-lo pagar a renda duas vezes? Nunca devia ter vindo.
يحمله على دفع الإيجار مرتين ما كان عليّ المجيء

Lamento, senhor. Nunca devia ter permitido fazer isto.
أنا آسفة يا سيدي، لم يكن عليّ السماح لنا بفعل هذا

Nunca devia ter roubado os planos do bombardeiro. Devia ter ido ter convosco.
لم ينبغي أن أسرق تلك المُخططّات توجّب أن أجيء إليكم يارفاق

Eu não Nunca devia ter chocado com esta mulher.
لم يجب علي ان اجعل هذه المرأة حامل.

Nunca devia ter deixado o tribunal deixá-lo ao meu cuidado.
ما كان علي قط ترك المحكمة تحتجزه تحت رعايتي

Nunca devia ter disparado hoje. O barulho atrai-os e estão todos na rua.
ما كان ينبغي أن أطلق النار اليوم، لقد سحبهم هذا الصوت، وهم الآن يهيمون بالشوارع.

Nunca devia ter sido admitido aqui.
لم يكن يجب أن يُسمح له أن يأتي لهذا المكان قط

Nunca devia ter acontecido. Vai se reflectir negativamente.
لم يكن يجب أن يحدث هذا لأنه له أثر سئ

Nunca devia ter começado, mas era da responsabilidade dele travá-lo.
كان يجب ألا تبدأ العلاقة لكن كان ينبغي أن يضع حداً لها

Nunca devia ter deixado vocês convencerem-me a meter-me nisto.
كان يجب ألا أدعكم تناقشوني في هذا

Nunca devia ter dito tudo aquilo à frente da General.
لم يكن علي قول تلك الأشياء أساساً أمام الجنرال

Nunca devia ter metido o Jake na relação. Era demasiado cedo.
لم يكن علي جلب "جايك" الى العلاقة كان مبكراً جداً

O meu pai foi morto pelos franceses. Nunca devia ter acontecido.
أبى قتله الفرنسيون ما كان يجب أن يحدث ذلك

Mas a verdade é, que você Nunca devia ter sido um soldado.
لكن الحقيقة هي، أنت من المحتمل ما كان يجب أن تكون جندياً

Pensei que isto era suposto ser um esconderijo. Nunca devia ter saído daquela ilha.
حسبتُ أنّه يفترض أن يكون ملاذاً آمناً، ما كان عليّ مغادرة الجزيرة قطّ

Nunca devia ter desistido dos meus poderes.
لم يكن عليّ التخلي عن قدراتي أبداً

A culpa foi minha, pai. Nunca devia ter enviado um rapaz para fazer o trabalho de homem.
إنه خطأي يا أبي، لم ينبغي أن أرُسل فتي للقيام بعمل رجل.

Jesus. Nunca devia ter dito para veres "A Escuta".
يإلهي, لم يجب علي أن أخبرك بأن تشاهد البرقية

Querida, eu Nunca devia ter tocado neste assunto, desculpa.
عزيزتي، ما كان علي أبداً عرض هذا للمناقشة، أنا آسف

- Nunca devia ter chegado a esse ponto. Pus o mundo inteiro... em perigo.
ما كان ينبغي أن تصل الأمور لهذا الحد لقد عرضت العالم بأجمع للخطر

Nunca devia ter aberto a boca... Nem confiado nas pessoas.
ما كان يجدر بي التفوه بكلمة والوثوق بهؤلاء الناس

Sabes, eu acho que Nunca devia ter casado.
الشيء بالنسبة لي أنّه لم يكن يجدر بي أن أتزوّج أبداً

Nunca devia ter dado ouvidos a uma mulher que cola o soutien.
ما وجب أن أنصت إلى امرأة تغلق حمّالة صدرها بالشريط اللاصق

Nunca devia ter saído com a Jill a noite passada.
لم يكن على الخروج مع جيل بالامس

Acabou-se. Não há mais. Nunca devia ter começado.
لقد أنتهى لقد أنتهى لم يكن من المفترض أن يبدأ