"nunca encontrou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تجد
• لم يجد
• لم يعثر

Mas como ele também era seropositivo, a mãe nunca encontrou um doador, e morreu.
كان مناسباً و أيضاً كان مصاب بنقص المناعة لم تجد الأم متبرعاً مناسباً فماتت

Ela nunca encontrou o Goya perdido, ela pintou-o.
لم تجد أبدا لوحة جويار الضائعة قامت برسمها

Mas a parte mais louca é que a Polícia nunca encontrou o dinheiro nem a erva.
لكن الجزء الجنونى حوله الشرطة لم تجد المال او هم لم يجدوا الحشيش

Mas tinha demasiadas responsabilidades para se casar e suponho que nunca encontrou a mulher certa.
لكن كان لديه مسؤوليات كثيرة على الزواج وأظنه لم يجد المرأة المناسبة

- Ele sabia da tecnologia. Ele nunca encontrou o dispositivo, nao precisaria de o fazer.
هو يعرف عن التقنية.ولكنه لم يجد الجهاز لكنه لايحتاج الى

Anubis derrotou Telchak, mas nunca encontrou o dispositivo.
هزم انوبيس تيلشاك لكنه لم يعثر على الجهاز ابدا

O FBI nunca encontrou a testemunha.
أن يقوم بتوصيل الأجراس "أف بي أي " لم تجد الشاهد أبداً

O que quer dizer que ela nunca encontrou a filha.
إنها لم تجد ابنتها مطلقاً

A polícia nunca encontrou o corpo.
الشرطة لم تجد الجثة قط

- Você nunca encontrou o corpo.
لكنك لم تجد الجثة

nunca encontrou o homem que assassinou o seu pai, pois não?
أنت لم تجد الرجل الذي قتل والدك ,

A Carol disse que acertou um deles, mas que nunca encontrou o corpo.
قالت (كارول) إنّها قتلت أحدهم لكنّها لم تجد الجثة لاحقًا.

- A polícia nunca encontrou nada.
-والشرطة لم تجد أي شيء

- nunca encontrou nada.
لم تجد أي شيء

Talvez não seja do compromisso que ele tem medo. Se calhar nunca encontrou ninguém por quem valesse a pena comprometer-se.
ربما لا يكون الإلتزام هو ما يخشاه، ربما لم يجد من يستحق الإلتزام له من قبل

Parecia que ele nunca encontrou o lugar dele, no grande esquema das coisas.
على ما يبدو أنه لم يجد مكانه أبدًا في جدول تصنيف الأشياء الضخم

O Brandt nunca encontrou a paz.
براندت لم يجد سلام

Mas, por mais que ele procurasse por comida lá, nunca encontrou nada.
ولكن لا يهم كم ببحث عن الطعام هناك فأنه لم يعثر على أي شيء