"nunca falámos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نتحدث
• لم نتكلم
• لم نتحدّث
• ولم نتحدث
• نتحدث أبداً

Sei que Nunca falámos antes, e não vos quero ofender.
..اعلم اننا لم نتحدث قبل ولكني لم اتمني الايذاء

Eu e o Mike Nunca falámos do funeral que ele queria.
مايك و انا لم نتحدث قط عما يريده في جنازته

Tenho o direito, Nunca falámos disso. Podia matá-lo quando quisesse.
إن لى كل الحق ، إننا لم نتحدث عن ذلك قط ، يمكننى قتله وقتما أريد

Não te zangues, sei que Nunca falámos sobre, não ver outras pessoas.
لا تغضبي، أعرف أننا لم نتكلم عن عدم مقابلة أناس آخرين

Bom, Nunca falámos sobre isso, pois não? E Wharton?
حسنا, لم نتكلم أبدآ عنه سابقا, أم فعلنا?

Sim, a questão é que não o fez, e Nunca falámos sobre isso.
لكنها لم تفعل، ونحن لم نتحدّث في ذلك أبدّاً

Sabes, é engraçado, mas Nunca falámos realmente sobre o que se passava contigo quando foste apanhado por tudo isto.
هل تعلم؟ إنه شئ مضحك لكننا لم نتحدث أبداً فعلاً عن ماذا كان يجري معك قبل أن تتورط في كل هذا

Vi-o uns meses antes. Nunca falámos disso...
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Amo-te, mas nunca to disse, porque Nunca falámos. Inacreditável.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

Primeiro, nunca estive aqui e nós Nunca falámos.
حسناً قبل كل شيء، لم أكن هنا أبداً كما لم نتحدث أبداً

Nós Nunca falámos nisso, mas tenho a certeza que teria querido que lesses isso.
نحن لم نتحدث ابدا لكن أنا متأكد أنها ستود أن تحصل على هذا

Na verdade, gostaria de falar sobre isso. Sabe, Nunca falámos sobre isso.
في الواقع، أودُ أن أتحدث عن ذلك نحن لم نتحدث عنه أبداً

Porque é que Nunca falámos sobre o facto de ficares chateado por não ires gerir o Clam Bar?
لماذا لم نتحدث مطلقاً عن حقيقة، أنك غاضب لأنك لا تدير مطعم المحار؟

Filho, eu sei que Nunca falámos sobre isto, mas sempre pensei que fazias sexo com as tuas banhistas.
أعلم أننا لم نتكلم قطّ في هذا الموضوع لكن لطالما افترضت أنك مارست الجنس مع محمماتك.هذا ما كنت أفعله

A minha educação foi americana, Nunca falámos japonês em casa, nem comíamos comida japonesa.
كانت تنشأتى امريكيه جدا لم نتكلم اليابانيه على الاطلاق فى المنزل ولم نتناول الطعام اليابانى

- Nunca falámos sobre filhos. - Tinhas reservas sobre ter filhos.
لم نتكلم أبداً عن الأولاد لديك تحفظات بشأن الأطفال

Quase morremos congelados nos braços um do outro, mas Nunca falámos sobre isso, então não, não faço ideia do que somos.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه، لذا لا، ليس لديّ فكرة حول ما نحن عليه

Beijámo-nos e Nunca falámos sobre isso.
تبادلنا قبلة وبعد ذلك لم نتحدّث عنها

Nunca falámos nisso.
لم نتحدّث عن هذا.

Eu saí com um tipo chamado TJ durante oito meses e Nunca falámos.
" لقد واعدتُ شاباً يُدعى " تي جي لثمانية أشهر ولم نتحدث مطلقاً