"nunca falaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تتحدث
• لم تذكر
• لم تذكره
• لم تذكري

- Cheguei há mais de uma semana e nunca falaste comigo.
ماذا أريد؟ أنا هنا منذ أسبوع لم تتحدث معي أبداً

Volta para a tua camarata. nunca falaste comigo. Entendido?
عُد إلى مهجعك، وكأنكَ لم تتحدث إلي، أتفهم؟

Não ia funcionar. Eu não sabia disso. Porque nunca falaste comigo a respeito?
لم تكن تعلم هذا لمَ لم تتحدث معي أبداً بشأن هذا ؟

- Podias tê-lo escrito nos teus diários. nunca falaste disso. Nem uma vez.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

nunca falaste dele antes.
لم تذكره أبداً من قبل

nunca falaste nisso. Até agora, achava que tinhas bom gosto.
لم تذكري لي ذلك سابقا ، واعتقد بأن لديكي الآن مذاقا آخر

Tu na realidade nunca falaste acerca dela, mas eu posso dizer que pensas muito nela.
انت لم تتحدث عنها ابداً لكني اعلم انك تفكر بها كثيراً

Quatro anos e nunca falaste com ela.
أربع سنوات و لم تتحدث معها أبداً

nunca falaste com a Alison Gardner, pois não? Claro que falei.
لم تتحدث مع أليسون أبدا بالطبع فعلت

Porque nunca, nunca, falaste sobre isso.
لأنك لم تتحدث عنها على الإطلاق.

nunca falaste com o filho dele?
أنت لم تتحدث مطلقاً مع ابن شريكك

É só que nunca falaste comigo.
لا أقصد أنك لم تتحدث معي أبدا من قبل

nunca falaste assim antes.
لم تتحدث بهذه الطريقة من قبل.

Nunca me apresentaste à tua família. nunca falaste na tua família.
أنت لم تقدمنى من قبل لعائلتك و أنت لم تذكر عائلتك من قبل

nunca falaste de reforma desde que te conheço.
أنت لم تذكر قط موضوع التقاعد منذ أن عرفتك

nunca falaste em meter o Proctor ao barulho.
أنت لم تذكر شيئًا عن العبث مع (بروكتور)

nunca falaste dele. E nunca falarei nele outra vez, mas amava-o na mesma.
لم تذكره من قبل) - ولن أفعل ثانية لكنني أحببته -

Porque é que nunca falaste de um caso com uma estrela da pop?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟