"nunca haverá" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يكون هناك

Nunca haverá uma altura em que estaremos todos de acordo, partilharemos as mesmas visões ou conheceremos a mesma história.
لن يكون هناك وقت محدد ليكون الجميع على توافق، ويتشاركون نفس التصور، و يعرفون خلفيات بعضهم.

Nunca haverá aproximação entre ti e o Max Cady.
لن يكون هناك أي صلة من أي نوع بينك .. وبين ماكس كادي

Ele também diz que Nunca haverá um presidente negro neste país.
ابى يقول ايضاً انه لن يكون هناك رئيس اسود للبلاد ابداً

E, se fores Presidente, Nunca haverá tempo nenhum.
, و لو أنك أصبحت رئيساً لن يكون هناك وقت على الاطلاق

Até que esta chaleira esteja curada, Nunca haverá pão suficiente na lavandaria!
حتى يتم علاج غلاية الشاي لن يكون هناك خبز كافي في المغسلة

Sejamos realistas, Nunca haverá alguém menos adequado para o lugar ou com piores qualificações.
دَعينا نُواجه الأمر لن يكون هناك أبداً أي شخص أقل ملاءمة للمنصب أو أسوأ تأهيلاً مني أنا

Como pessoas assim no poder, Nunca haverá boas ações.
كلما كان اناس امثالك فى مناصب قوه لن يكون هناك اى خير يفعل

Nunca haverá alguém como eu.
اوه ,لا يا حبيبي. لن يكون هناك أحد مثلي أبداً.

Nunca haverá um momento ideal, então, não podes ficar à espera que as coisas melhorem.
لن يكون هناك وقت مثال مطلقاً لتستطيعي الانتظار حتى تهدأ الاوضاع

"Nunca houve, Nunca haverá outra como tu."
"لم يكن هناك، لن يكون هناك مثل آخر كما كنت."

E Nunca haverá paz com os Turcos.
. و لن يكون هناك سلام مع تركيا

Certo, Nunca haverá altura ou lugar!
لن يكون هناك وقت او مكان مناسب

Bem, então Nunca haverá um Depósito 13.
إذاً لن يكون هناك أبداً أيّ مستودع 13.

Nunca haverá uma última célula!
لن يكون هناك خلية أخيرة

Nunca haverá uma altura certa.
, لن يكون هناك وقت مناسب

Nunca haverá outro
لن يكون هناك بعده اخر

"mas Nunca haverá outra época como aquela."
"لكن لن يكون هناك وقت كهذا الوقت".

Nunca haverá outro.
لن يكون هناك آخر أبدًا.

- Então promete-me que Nunca haverá.
- إذاً عدني أن لن يكون هناك أبداً .

Nunca haverá um acordo melhor, Ted.
لن يكون هناك صفقة أفضل ، (تيد)