"nunca me contou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبرني
• لم يخبرني
• لم يقل لي

Você nunca me contou nada sobre o seu passado, Senhor.
لم تخبرني بأي شيء عن ماضيك إطلاقاً يا سيّدي

Eu não sabia, eu juro. Ela nunca me contou.
لم أعرف هذا، أقسم لكِ لم تخبرني بهذا

Nem acredito que a minha mãe nunca me contou que era amiga duma das 100 mulheres mais poderosas.
لا اكاد اصدق بأن امي لم تخبرني بأن امي كانت صديق لواحده من اقوى 100 امراءة وفقا لتصنيف مجلة فوربس

Ele nunca me contou, mas, disse-me que estávamos quase falidos por causa disso.
لم يخبرني أبداً لكنه سمح لي بمعرفة أننا كدنا نُفلس بسببه

Ele nunca me contou isso.
حسنٌ، لم يخبرني بذلك قط

Ele nunca me contou algo verdadeiro.
انه لم يقل لي شيئا صحيحا واحدا

Ela nunca me contou sobre isto, sobre para que serve ou o que abre.
لم تخبرني عنه قط عن مكانه أو ما الذي يفتح

Eu não sabia isso. Já estou aqui há bastante tempo e nunca me contou, mas já percebi porquê.
طوال فترة عملي هنا لم تخبرني بهذا، لكني بعدها أدركت السبب

Eu suspeitava, mas ela nunca me contou.
كنت اشك في هذا دائما لكنها لم تخبرني

Não percebo por que razão a Dennee nunca me contou sobre ti.
لازالت لا أفهم لما لم تخبرني دينى عنك؟

E inventei todas as coisas que ela nunca me contou sobre ele.
عرفتُ كل الأشياء ...التي لم تخبرني إياها عنهُ من قبل

Max, você tem um cão que você nunca me contou?
(ماكس)، هل لديك كلب "بيتبول" لم تخبرني بأمره ؟

Charles, por que nunca me contou do seu primo?
(تشارلز)، لماذا لم تخبرني عن أبن عمك قط؟

nunca me contou isso, Chink.
لم تخبرني عن هذا ابدا, "شينك".

salvou-lhe a vida... Ele nunca me contou isso Peter!
لماذا لم تخبرني ذلك, بيتر

Você nunca me contou sobre essas coisas.
أنت لم تخبرني ابدا عن ذلك

- nunca me contou isso antes.
لم تخبرني بذلك من قبل.

Ele nunca me contou.
لم يخبرني بهذا أبداً

O Gibbs nunca me contou que foi ferido na Guerra do Golfo.
لم يخبرني (غيبس) أنه جرح في عاصفة الصحراء

nunca me contou.
لم يخبرني بما حدث مطلقاً

- O Magnus nunca me contou essa parte.
ماغنوس لم يقل لي ذلك الجزء