"nunca me deixaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تتركني
• لم تسمحي لي

Todos os anos, todas as vezes que tive problemas, nunca me deixaste. Nunca fugiste.
كل تلكَ المرات خلال السنوات الماضية عندما كنتُ أتعرض للمشاكل, لم تتركني, ولم تهرب أبداً

- nunca me deixaste.
انت لم تتركني أبداً

Tu nunca me deixaste.
انت لم تتركني.

Não vou nem que me peças. nunca me deixaste jogar futebol.
لم أكن لأذهب حتى لو طلبتي منّي ذلك لم تسمحي لي بلعب الكرة عندما كنت طفلاً

nunca me deixaste tocar no teu cabelo, mas não fico ofendida, porque sei que és forreta com o teu dinheiro para a loja.
أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك و كنت سأخذه على محمل الجد لو أني لم أكن أعرف كم أنتِ بخيلة . مع مندوبك