"nunca me passou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يخطر هذا

Isso Nunca me passou pela cabeça.
لم يخطر هذا ببالى مطلقا

Nunca me passou pela cabeça.
لم يخطر هذا على بالي أبداً

Nunca me passou pela cabeça.
لم يخطر هذا ببالي أبداً

Nunca me passou pela cabeça.
لم يخطر هذا ببالي قط

- Planeaste levar a minha cabeça. - Nunca me passou pela ideia.
تخططين لأخذ رأسي - لم يخطر هذا ببالي -