"nunca ouviste falar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسمع
• ألم تسمع
• ألم تسمعي
• مَا سَمعتَ ابدا
• لم تسمعي
• لم يسمع
• أنت مَا سَمعتَ
• ولم تسمع

Para um sítio que nunca ouviste falar, num sítio que nunca vais.
إلى مكانٍ لم تسمع عنه من قبل .ولن تذهب إليه أبدًا

Então nunca ouviste falar do caminho fácil do sucesso.
إذا أنت لم تسمع عن الطريق السهل إلى النجاح

nunca ouviste falar no Sargento Sangrento?
ألم تسمع عن اليوم الدامي ابدا ايها العريف؟

O quê? nunca ouviste falar da ceia?
ماذا ، ألم تسمع بوجبةٌ خفيفه لمنتصف الليل ؟

nunca ouviste falar de segredo entre médico e paciente?
ألم تسمعي بالخصوصية بين الطبيب و المريض؟

- nunca ouviste falar do Cavaleiro Negro?
- أنت مَا سَمعتَ ابدا عن الفارسِ الأسودِ؟

Dizes isso como se nunca ouviste falar da Monica Lewinsky.
تقولين هذا وكأنك لم تسمعي بمونيكا لوينسكي

Na maioria vindos do fim do mundo, de cidadezinhas de que nunca ouviste falar.
معظمهم من الطبقات الفقيرة و يعيشون فى مدن مهملة لم يسمع بها أحد من قبل

nunca ouviste falar numa coisa chamada resumo?
ربما انكَ لم تسمع شيء صغير سمى إيضاحات جرف؟

Bem, é um diferente tipo de zoo, que contém animais de que nunca ouviste falar.
إنها حديقة حيوان مختلفة تضم حيوانات لم تسمع بها من قبل

Deixaste de te atirar aos livros furiosamente e agora tenho lido coisas de que nunca ouviste falar.
لا , لقد توقفت عن ضرب الكتب بالانتقام والآن انا اقرأ تفاهات انت حتى لم تسمع عنها

Provavelmente nunca ouviste falar nos Panteras, lá em Indiana.
من المحتمل انك لم تسمع حتى عن النمور التى ظهرت في الهند.

Parece que nunca ouviste falar numa moto-serra eléctrica.
أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل

Olá, nunca ouviste falar em bater.
ألم تسمع بطرق الباب ؟ كان بالإمكان أن أكون عاري هنا

nunca ouviste falar de um pente, sua anta?
ألم تسمع أبداً عن المُشْط‏ أيّها الصغير ؟

nunca ouviste falar de "caixotear"?
ألم تسمع برياضة حركات الملاكمة الهوائيّة؟

nunca ouviste falar em murais ? - Murais ?
ألم تسمع من قبل عن الجداريات ؟

Eu sei. Como marcar um golo. nunca ouviste falar em rapidinhas?
أعلم, كشرب الخمر بسرعة - ألم تسمعي قط بالمضاجعة السريعة؟

nunca ouviste falar do Leonardo DiCaprio?
ألم تسمعي من قبل عن ليو ديكابريو؟ ؟

Foda-se, mulher, nunca ouviste falar em depilação?
تباً يا فتاة ، ألم تسمعي عن إزالة الشعر بالشمع!

- nunca ouviste falar do Shaq?
- أنت مَا سَمعتَ ابدا عن شاك ؟

Coisas que nunca ouviste falar, que acho que podes gostar, porque quero que goste das mesmas coisas que eu.
,أشياء لم يسمع بها أشياء أظنها ستعجبه لأني أريد له أن يحب الأشياء التي أحبها

Tu nunca viste o "Stakeout", nem nunca ouviste falar do Airwolf.
لم تشاهد العلامات ولم تسمع عن الذئب الجوي؟