"nunca pôs um" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تطأ

Qualquer homem com uma coleção destas, é um homem que nunca pôs um pé num campo de batalha.
أيّ رجل لديه مجموعة مثل هذه هو رجل لم تطأ قدمه ميدان المعركة

A minha mãe nunca pôs um pé nesta cozinha na vida. E, certamente, nunca me fez chocolate quente.
لم تطأ قدما أمي المطبخ بحياتها، وبالتأكيد لم تعد لي الشيكولاتة الساخنة قط.

Todos sabemos que nunca pôs um pé em Africa.
نحن جميعاً نعلم ، بأن قدمك لم تطأ إفريقيا

Berengaria, que nunca pôs um pé em Inglaterra, foi aí rainha por oito anos depois de se casar com este rei no Chipre.
"بيرنجاريا", التي لم تطأ إنجلترا أبداً وكانت ملكتها لمدة 8 سنوات... بعد الزواج من هذا الملك على "سايبرس".