"nunca pensaste em" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفكر
• ألم تفكري
• ولم تفكّر

Afirmaste que nunca pensaste em contrabandear mercadorias ou sequer aproximar-te da fronteira.
لقد قلت بأنك لم تفكر مطلقاً بتهريب سلع أو حتى الذهاب قريباً من الحدود

nunca pensaste em subornar estes tipos?
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟

nunca pensaste em dizer essas palavras, pois não?
لم تفكر مطلقاً أنك ستدمدم بهذه الكلمات، أليس كذلك؟

nunca pensaste em mim, enquanto estive fora?
هيا, ألم تفكري بي مطلقاً طوال فترة غيابي ؟

nunca pensaste em saltar por cima da mesa do bloco operatório, baixar-lhe a máscara, arrancar-lhe a touca para poderes agarrar uma mão cheia daquele cabelo louro...
ألم تفكري من قبل أن تذهبي , إليها في غرفة العمليات , و تنزعين عنها القناع و تنزعين عنها ملابسها الطبية . .

Invadiste uma plantação de um cartel mexicano e nunca pensaste em contar-me?
أغرت على مزرعة للمكسيكيّين ولم تفكّر أن تخبرني بالأمر ؟

Todos estes anos, nunca pensaste em sair?
وكل هذه السنوات لم تفكر بأن تفر بعيداً ؟

Vais dizer-me que é minha culpa que nunca pensaste em ligar para mim ou para a tua mãe?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

Em mais de cem anos, nunca pensaste em mencionar:
خلال مئة سنة لم تفكر أبداً في قول،

Parámos três vezes durante o caminho para comprar fogo de artifício e nunca pensaste em comprar comida?
لقد توقفنا ثلاث مرات اثناء قدومنا الى هنا لشراء الألعاب النارية لم تفكر ان تجلب الطعام ؟

E nunca pensaste em me dizer que ele era real?
لم تفكر بأن تخبرني أنه كان حقيقيًا؟

nunca pensaste em ser Primeira-Ministra?
لم تفكر أبداً برئيس الوزراء?

Diz que nunca pensaste em apanhares um pouco, e ires para Las Vegas.
أخبرني أنك لم تفكر بأخذ القليل والذهاب إلى (فيغاس).

Do tempo que estiveste com ele, nunca pensaste em a usar?
طوال الوقت الذي كنتِ معهم ألم تفكري في أستخدامه في ذلك الحين؟

nunca pensaste em deixá-lo?
ألم تفكري بالنزول عن الطريق؟

nunca pensaste em agradecer-lhe?
ألم تفكري بشكره ؟