"nunca pude" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أستطع أبداً
• لم يتسنى لي
• ما تَمَكّنتُ أَنْ
• لم أتمكن من
• لم أكن قادرة

Posso dizer-te uma coisa que sempre quis dizer mas nunca pude porque normalmente não estou tão bêbado?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً لأني لا أدخل بقوة عادة؟

nunca pude controlar a raiva.
أن لم أستطع أبداً التحكُم فى غضبى

nunca pude ver o sol, nem mesmo no verão.
لم يتسنى لي مشاهدة الشمس، ليس حتى في الصيف

Eu não pude ir para a universidade e nunca pude ser irresponsável, porque estava ocupada a criar a nossa filha, por isso, acho que mereço uma noite de experiência universitária.
أنا لم يتسنى لي الذهاب إلى الكلية ولم أحصل على فرصة لأكون غير مسؤولة لأنني كنتُ مشغولة في تربية ابنتنا.

Sim, mas nunca pude advogar.
نعم، لَكنِّي ما تَمَكّنتُ أَنْ أُزاولَ.

- Sim, mas nunca pude exercer.
نعم، لَكنِّي ما تَمَكّنتُ أَنْ أُزاولَ.

nunca pude dizer-te, mas... amo-te.
..لم أتمكن من أُخبارَك، لكن أنا أَحبُّك

Mas nunca pude pagar as propinas.
{\fnArabic Typesetting}لكن لم أتمكن من تحمّل تكاليف الدراسة بها أبدًا

nunca pude controlar mais ninguém, sem ser a Chloe.
لم أكن قادرة على السيطرة (على أحد ما عدا (كلوي

Quando é sobre os Ewings, nunca pude confiar nela.
عندما تذهب لآل (يووينغ) لم أستطع أبداً الوثوق بها

Sabe, nunca pude te agradecer por aquela câmera.
اتعلمين , لم يتسنى لي شكرك على اله التصوير تلك

E nunca pude dizer-te isto mas...
لم يتسنى لي أخبراك هذا، ولكن...

nunca pude protegê-la.
لم أكن قادرة على حمايتها