"nunca queria" - Traduction Portugais en Arabe

• مَا أرادَ
• أرغب أبداً
• لم يكن يرغب

Ele nunca queria jogar.
هو مَا أرادَ إلى.

Ele nunca queria falar de...
هو مَا أرادَ التَحَدُّث عن...

Desculpa pela forma como tudo aconteceu e desculpa pela forma como te tratei, e nunca queria... é que...
أنا آسفة على ما أصبحت عليه الأمور وأنا آسفة على الطريقة التي عاملتك بها و أنا لم أرغب أبداً... ، أنا فقط

Recorda-se quando lhe disse... quando me perguntou aquilo que eu desejava para o aniversário dele, que eu... nunca queria perder aquela sensação de ter o Aaron?
أتذكرين حين أخبرتك عندما سألتني ما أتمناه في عيد ميلاده أن لم أرغب أبداً في فقد الشعور بـ(أرون)؟

Quando fazíamos a ronda juntos, o Keoki nunca queria conduzir.
عندما سافرنا سوياً (كيوكي) لم يكن يرغب بالقيادة أبداً

Por isso é que nunca queria ir embora.
ولهذا لم يكن يرغب بالمغادرة

nunca queria fazer amor.
لم يكن يرغب باقامة علاقه معي